![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Эта история, честно изложенная мной со слов приятеля врача, потом неоднократно возвращалась ко мне по почте в разных интернетных рассылках. Вот и сегодня...
Не претендуя вторично на звание автора народного эпоса, расскажу вам еще одну историю про то как читают наши фамилии, написанные ивритскими закорючками.
Работала у нас девушка по фамилии Персидская. Ну, мы ее довольно быстро переименовали а Персидетскую, потому что реальную фамилию все-равно ни один посетитель выговорить не мог. Но несмотря на это упрощение, ее как только не звали: Президетской, Педрицкой, Присядской.... Но рекорд побила больничная касса "клалит", выдав ей логин для входа в интернет. Это была, как утверждалось, "фамилия, написанная латинскими буквами": PARASIDASAKI.
Не претендуя вторично на звание автора народного эпоса, расскажу вам еще одну историю про то как читают наши фамилии, написанные ивритскими закорючками.
Работала у нас девушка по фамилии Персидская. Ну, мы ее довольно быстро переименовали а Персидетскую, потому что реальную фамилию все-равно ни один посетитель выговорить не мог. Но несмотря на это упрощение, ее как только не звали: Президетской, Педрицкой, Присядской.... Но рекорд побила больничная касса "клалит", выдав ей логин для входа в интернет. Это была, как утверждалось, "фамилия, написанная латинскими буквами": PARASIDASAKI.