![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Сказка про Солдата и Стакан
(напоминаю, что мне она приснилась, так что не говорите, что мораль стара и пр. - я ж только записывала)
В некотором царстве, в некотором государстве жил Солдат. Как-то раз, в понедельник утром, пришлось ему долгий путь держать. И проходил тот путь через старое кладбище. А надо сказать, что чувствовал себя Солдат так плохо, что ни в сказке сказать, ни пером описать: в голове - звон и треск, во рту сушь, как в пустыне... Вдруг видит Солдат: на могилке стакан полный стоит. Протянул было к нему руку Солдат, но остановился: "А вдруг,- думает, - кто водки упокойничку налил? Грешно у упокойничка-то брать!" И не взял стакан, дальше пошел. Вдруг слышит, сзади голос тихий звенит. "Вот она - горячка белая,"- подумал Солдат, обернулся и видит: то стакан сам-собою говорит! "Добрые у тебя помыслы, Солдат, и сердце благородное, - молвил Стакан,- за это помогу я тебе: загадай желание, самое заветное и сокровенное, выпей из меня - и оно исполнится." Взял стакан Солдат и выпил одним глотком. Разлилось питье по телу холодным пивом, даром что было как слеза прозрачно. "Ну, - говорит Стакан,- теперь загадывай желание!". "Мое самое сокровенное желание ты уже исполнил, нечего мне больше пожелать. Спасибо тебе за питье!"- сказал Солдат, поставил стакан и пошел. "Ну, бывай, Солдат! - крикнул в догонку Стакан, - ежели надумаешь какое желание - я здесь буду!".
С тех пор много времени прошло, Солдат о стакане так и не вспомнил. Но случилась в Царстве война и пошел наш Солдат воевать. И надо же было такому случиться, ранило нашего Солдата как раз на старом кладбище. И вот лежит он среди могилок, с жизнью прощается. Вдруг слышит, голос тихий доносится. Смотрит: Стакан! "Что ж,- говорит, - ты ко мне не заходил?" "Да, недосуг было, - отвечает Солдат, - а вот теперь, сам видишь: конец мой пришел, и даже тебя перед смертью некому подать!" "Неуж-то даже сейчас нет у тебя сокровенного желания?" "Вот хорошо бы, - говорит Солдат, - если б кто-нибудь меня нашел... Да кто ж на кладбище ночью пойдет!" И вдруг, как по заказу, появился Мужик. Взвалил он Солдата на спину и принес к себе в избу. Вылечил, выходил Мужик Солдата и зажили они дружно и ладно, делили пополам и горести и радости, вместе хлеб растили, вместе убирали, вместе возили продавать. Солдат иногда тайком от Мужика на кладбище бегал, но ежели чего и просил, то друга не забывал: ежли бабу - то двух сразу, а ежели собутыльника, то одного, чтоб на троих было выпить. Вот как-то вечером сидели Мужик с Солдатом, выпивали, и говорит Мужик: "Славно мы живем, дружно. Вот только изба у нас маловата и старовата". Тут Солдат вскочил с места, сказал, что по нужде во двор выйдет, а сам - на кладбище, прибежал к Стакану, рассказал, какой у них вышел разговор. "Выпей моей водицы и ступай к Мужику, - сказал Стакан, - а я все устрою." Не успел Солдат войти в избу и сесть на свое место, как в дверь постучали: это почтальон Солдату письмо принес. Открыл Солдат письмо и только ахнул: говорилось в письме, что его бабка приказала долго жить и оставила любимому внуку наследство: двухэтажный дом! Хотел было Солдат к Мужику на шею кинуться с радостной вестью, но тут - в лице изменился, сказал, что животом приболел и опять ему во двор приспичило, а сам помчался к Стакану с письмом в руке. Прибежал и давай кричать: "Это что же такое получается? Моя родная бабка мне оставила дом, а я должен с каким-то Мужиком его делить? И зачем ты только послал его на мою голову!" Тут Стакан задрожал, зазвенел страшным звоном, небо вокруг почернело, лопнул Стакан и вода из него полилась на землю, а там куда вода попала, земля начала шипеть и трескаться.
Ну тут от такого ужаса я проснулась, и что с Солдатом стало - так и не знаю.
В некотором царстве, в некотором государстве жил Солдат. Как-то раз, в понедельник утром, пришлось ему долгий путь держать. И проходил тот путь через старое кладбище. А надо сказать, что чувствовал себя Солдат так плохо, что ни в сказке сказать, ни пером описать: в голове - звон и треск, во рту сушь, как в пустыне... Вдруг видит Солдат: на могилке стакан полный стоит. Протянул было к нему руку Солдат, но остановился: "А вдруг,- думает, - кто водки упокойничку налил? Грешно у упокойничка-то брать!" И не взял стакан, дальше пошел. Вдруг слышит, сзади голос тихий звенит. "Вот она - горячка белая,"- подумал Солдат, обернулся и видит: то стакан сам-собою говорит! "Добрые у тебя помыслы, Солдат, и сердце благородное, - молвил Стакан,- за это помогу я тебе: загадай желание, самое заветное и сокровенное, выпей из меня - и оно исполнится." Взял стакан Солдат и выпил одним глотком. Разлилось питье по телу холодным пивом, даром что было как слеза прозрачно. "Ну, - говорит Стакан,- теперь загадывай желание!". "Мое самое сокровенное желание ты уже исполнил, нечего мне больше пожелать. Спасибо тебе за питье!"- сказал Солдат, поставил стакан и пошел. "Ну, бывай, Солдат! - крикнул в догонку Стакан, - ежели надумаешь какое желание - я здесь буду!".
С тех пор много времени прошло, Солдат о стакане так и не вспомнил. Но случилась в Царстве война и пошел наш Солдат воевать. И надо же было такому случиться, ранило нашего Солдата как раз на старом кладбище. И вот лежит он среди могилок, с жизнью прощается. Вдруг слышит, голос тихий доносится. Смотрит: Стакан! "Что ж,- говорит, - ты ко мне не заходил?" "Да, недосуг было, - отвечает Солдат, - а вот теперь, сам видишь: конец мой пришел, и даже тебя перед смертью некому подать!" "Неуж-то даже сейчас нет у тебя сокровенного желания?" "Вот хорошо бы, - говорит Солдат, - если б кто-нибудь меня нашел... Да кто ж на кладбище ночью пойдет!" И вдруг, как по заказу, появился Мужик. Взвалил он Солдата на спину и принес к себе в избу. Вылечил, выходил Мужик Солдата и зажили они дружно и ладно, делили пополам и горести и радости, вместе хлеб растили, вместе убирали, вместе возили продавать. Солдат иногда тайком от Мужика на кладбище бегал, но ежели чего и просил, то друга не забывал: ежли бабу - то двух сразу, а ежели собутыльника, то одного, чтоб на троих было выпить. Вот как-то вечером сидели Мужик с Солдатом, выпивали, и говорит Мужик: "Славно мы живем, дружно. Вот только изба у нас маловата и старовата". Тут Солдат вскочил с места, сказал, что по нужде во двор выйдет, а сам - на кладбище, прибежал к Стакану, рассказал, какой у них вышел разговор. "Выпей моей водицы и ступай к Мужику, - сказал Стакан, - а я все устрою." Не успел Солдат войти в избу и сесть на свое место, как в дверь постучали: это почтальон Солдату письмо принес. Открыл Солдат письмо и только ахнул: говорилось в письме, что его бабка приказала долго жить и оставила любимому внуку наследство: двухэтажный дом! Хотел было Солдат к Мужику на шею кинуться с радостной вестью, но тут - в лице изменился, сказал, что животом приболел и опять ему во двор приспичило, а сам помчался к Стакану с письмом в руке. Прибежал и давай кричать: "Это что же такое получается? Моя родная бабка мне оставила дом, а я должен с каким-то Мужиком его делить? И зачем ты только послал его на мою голову!" Тут Стакан задрожал, зазвенел страшным звоном, небо вокруг почернело, лопнул Стакан и вода из него полилась на землю, а там куда вода попала, земля начала шипеть и трескаться.
Ну тут от такого ужаса я проснулась, и что с Солдатом стало - так и не знаю.
душевная сказочка!
Re: душевная сказочка!
Re: душевная сказочка!
Re: душевная сказочка!
no subject
А вообще сны у тебя что надо :)
no subject
no subject
A samoe smeshnoe, chto ya, hot' ubej, ni odin ne mogu zapomnit', dazhe - o chem byl primerno. A etot - co vcemi effektami!
Спасибо за сказку!
Re: Спасибо за сказку!
Re: Спасибо за сказку!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
А мудрая я когда сплю.
no subject
no subject
Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
" и зажили они дружно и ладно" - да, сие есть очень близко к тому, что перевожу я. Мужская любофф
"Солдат иногда тайком от Мужика на кладбище бегал" - а это уже "Некрофил". Габриэль (sic!, не ржать) Витткоп в переводе не помню кого
Очень хорошо, правда.
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
А я потом поняла, что "стакан зазвенел" - это будильник
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Слушай, ну до чего мне твой Щербаков понравился:)))
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
Я и сама улыбнулась, перечитывая.
Тяжела она - логопедская доля.
Re: Друзья пьют виски с содовой И мне кричат: "Ещё давай!"
no subject