Я бы перевела подословнее

Апельсин, почищенный мамой ---
Целый, сухой и чистый.
Но стоит почистить мне,
Получается просто мятый.

Рифма "мамой-мятый" достойна знаменитой "палка-селёдка" ;-)

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message