на иврите - оригинал все-таки - им тиса маер итфос отха шотер, са леат.
Я уж не говорю про: "са леат, тен ле махшавот ларуц ле-холь а-кивуним"
С попсой - да, есть немного, хотя явного призыва двигаться быстрее в них все-таки нет :) Как и в песне про Чуй.
Пока выигрывает версия избирательной памяти и чрезмерной загнанности лошади автора поста :)