yulkar: (Default)
yulkar ([personal profile] yulkar) wrote2004-03-22 10:39 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Ну, ясин перес!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] -innochka-.livejournal.com 2004-03-22 07:44 pm (UTC)(link)
Переведите,пожалуйста. Не поняла.
yulkar: (Default)

[personal profile] yulkar 2004-03-22 09:43 pm (UTC)(link)
Непереводимая игра слов :)
Выражение "ну, ясен перец" Вы слыхали? Кто такой Перес вы знаете, ну а про Ясина, если раньше не слышали, то теперь в новостях - скока-хош.
Что это должно вместе обозначать, я и сама не знаю. Так, на ум пришло сочетание.

[identity profile] -innochka-.livejournal.com 2004-03-23 07:20 pm (UTC)(link)
Вот теперь что-то прояснилось. Спасибо.
Flat | Top-Level Comments Only