Мальчику N больничная касса дала разрешение на 3 (прописью - три) логопедических занятия до конца 2008 года, но зато (трррррррр- барабанная дробь) я их могу распределять в течение года по своему усмотрению. И ни в чем себе не отказывать.
Я одного учила :) Сканировала ему книжку, которую написал славный такой человек, который сейчас как раз в квартире напротив гостит. Но я больше по ивритской р.
Не. Софа - это ТиграТинка. Она в Хайфе живет и ей я одну книжку посылала. А сестрица живет в реховоте, у нее в городе Х свекровь. Она ее обычно часто навещает, но тут как на зло никак не ехалось.
а вот между прочим, я почти до 6 лет вместо "р" произносила твердое и уверенное "л", и вот повели меня к логопеду (ОДИН раз, дело было перед летом), и он, логопед этот, научил мою бабушку какому-то смешному упражнению - палочкой от эскимо мне под языком водить, пока я говорю "дддд". Бабушка целый месяц это проделывала - и в конце концов я сказала "дрррр". Так что можно за 3 урока если не мальчика, то его бубушку чему-то обучить. А чему не доучится (бабушка) - за то доплатит сама. Резонно?
Была такая дзенская история. Как двое пересеклись на узкой тропе, один очень подготовленный на предмет подраться, другой - нет. Но отказаться означало потерять лицо. И второй выпросил отсрочку до завтра. Пошел к мастеру, живущему неподалеку, попросил научить. Тот ответил: за сутки невозможно научить бою. Разве что начальной позиции. И когда на следующий день противники встретились, он принял эту самую позу, первый упал на колени: мастер, прости самонадеянного дурака...
Я на эту тему (в смысле тему поста) анекдот вспомнила: - Гена! Гена! нам прислали 4 апельсина, чтобы мы их поделили поровну. Ты как хочешь, но свои три я уже съел. Ну и конечно: - У нас сегодня много ирисок, каждый может взять сколько хочет, даже две.
ha! Etim nas ne udivish' ;) nam voobshe ne dali: esli est' problemy s russkim (rodnym i edinstvennym yazykom na dannyj moment), to obuchite ego ivritu i togda my vam dadim logopeda kak Vam logika? Ya ponimaju, chto vsya zel' eto podgotovka k shkole. No vse-taki ideya neskol'ko absurdna - u rebenka u kotorogo est' problema s odnim yazykom nachinat' davat' emu drugoj...
Я не знаю, кто делал вам ивхун и что в нем написано, но логика одна: если русский его подходит под возрастную норму, то ивриту его обучаем не мы. Если же у него нет ни одного языка, который подходит под возрастную норму - ему нужен логопед. По возможности, знающий русский. А начать давать ему другой язык, пока не выучил один - совершенно не абсурдно. Один лектор разумно сказал: двуязычие вашего ребенка - это не ваш выбор, это объективная реальность. Многолетние исследования показали, что тактика перехода всего окружения на один язык, будь то русский или иврит, не способствует развитию речи. Точно также, как ошибочно говорить родителям: перейдите всей семьей на иврит, точно также ошибочно изолировать его от иврита и держать в русской среде. Всегда существуют старшие братья, дети на улице, телевизор, радио... Но если есть сомнения в профессионализме логопеда, делавшей ивхун - можно мне его прислать мылом. yulkar. собака. gmail.com
Ya vidimo ploho sebya vyrazila. Synu moemu bylo 2goda i 9 mesyazev na vremya ivhuna. Ya v "hitpathut haeled" poshla po sobstvennom iniziative, ponimaya, chto hot' rebenok i soobrazhaet horosho, no motorikoj rechi u nas ploho. Ya hotela chto by mne ob'yasnili kak emu pomoch'. Eto bylo letom, kogda rebenku bylo 2 goda 4 mesyaza. Posle primerno polugoda my taki doshli do logopeda (i eto pri podkluchenii vsyakih protekzij). Tetka milaya ochen' i k nej u menya nikakih professional'nyh pretenzij net. Ee vyvod (a tak zhe "rofe hitpathuti", chto rebenok umnyj, razvityj, s mild developmental speach delay. Prichem s ponimaniem polnyj poryadok. Dala nastavleniya. Cherez dva mesyaza pozvala na povtornuju proverku. Na nej uvidela chto est' uluchsheniya, dala eshe umnyh sovetov (za kotorym ya i prihodila sto let nazad) i skazala, chto v ljubom sluchae logoped ot kassy nam ne polozhen, poskol'ku russkim s rebenkom zanimat'sya nikto ne budet. Tol'ko esli my perevedem seichas rebenka v ivritskij sadik, to togda mozhno. A russkij u nas yazyk ne gosudarstvennyh, v shkole nuzhen ivrit i v takom duhe. A to chto u nego odin yazyk poka chto i v nem problemy, i eto ne ivrit - eto ih ne kasaetsya. V takom plane. Ya uspokoilas' neskol'ko tolko togda kogda mne ta zhe logoped skazala, chto sejchas ona ne stala by davat' emu "uroki", dazhe esli by kassa razreshila. Tipa sam vypravit'sya s somashnej pomosh'ju. Sejchas, mesyaz spustya, on na moj vzglyad zagovoril na poryadok luchshe. Ya vovsu voploshaju sovety logopeda, vodim ego na razvibajushie kruzhki... Nadeus' chto vsya eta istoriya skoro ostanetsya iskluchitel'no vospominaniem. A problema u nego prostaya - on ne vygovarival nachala slov - vmesto "mashina" - "ina" i v takom duhe.
ну для 3-х лет это нормально. Тем более учитывая, что русские слова в среднем длиннее всех ивритских. на русском с говорящим ребенком я бы тоже не стала заниматься, пожалуй. на русском я занимаюсь только с тяжелыми детьми - в психологическом, интеллектуальном или каком другом плане. звукопроизношением нетто я занимаюсь исключительно на иврите. за русской "р", например, я отсылаю к русским логопедшам, которых тьма и берут они раз в 5 меньше меня.
Vy menya raduete ;) Spasibo ;) A treh nam eshe net - v aprele budet. Ivrit prisutstvuet (est' starshaya sestra), no minimal'no - u nas dazhe televizora net. Ya ne dumaju, kstati, chto ivrit pomeshal russkomu razvit'sya - mne kazhetsya eto kakya-to problema s motorikoj. S drugoj storony, puzly sobiraet na 25 chastej, biser nanizyvaet i trusy/shtany/majku sam odevaet/snimaet. Tak chto ne ochen' ponyatno gde tut mogut byt' problemy s motorikoj. Imenno poetomu ya i pyatalas' obratit'sya k spezialiastu. Nu i prosto k komu-to bolee ob'ektivnomu. A Vy pomnite kak Vy mne pomogali s moej starshej, kogda ya reshila ee obuchat' russkomu "r"? Ona zarychala togda posle pary mesyazev. Sejchas ona v pervom klasse, ivritskoe "r" mozhet vydat', no ne isopl'zuet ego postoyanno i sovershenno ne ponimaet raznizy mezhdu א ע ה ב v proiznoshenii. Hotya chitaet sama i mnogo (na dvuh yazykah). Tak my i nad etim rabotaem ;) Spasibo eshe raz za uchastie.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Чтоб мою сестрицу не грузить лишней инфой, их все Софа заберет: tinka.tiger собака gmail.com
0544617117
no subject
no subject
А сестрица живет в реховоте, у нее в городе Х свекровь. Она ее обычно часто навещает, но тут как на зло никак не ехалось.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
- Гена! Гена! нам прислали 4 апельсина, чтобы мы их поделили поровну. Ты как хочешь, но свои три я уже съел.
Ну и конечно:
- У нас сегодня много ирисок, каждый может взять сколько хочет, даже две.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Etim nas ne udivish' ;)
nam voobshe ne dali: esli est' problemy s russkim (rodnym i edinstvennym yazykom na dannyj moment), to obuchite ego ivritu i togda my vam dadim logopeda
kak Vam logika?
Ya ponimaju, chto vsya zel' eto podgotovka k shkole. No vse-taki ideya neskol'ko absurdna - u rebenka u kotorogo est' problema s odnim yazykom nachinat' davat' emu drugoj...
no subject
А начать давать ему другой язык, пока не выучил один - совершенно не абсурдно.
Один лектор разумно сказал: двуязычие вашего ребенка - это не ваш выбор, это объективная реальность. Многолетние исследования показали, что тактика перехода всего окружения на один язык, будь то русский или иврит, не способствует развитию речи. Точно также, как ошибочно говорить родителям: перейдите всей семьей на иврит, точно также ошибочно изолировать его от иврита и держать в русской среде. Всегда существуют старшие братья, дети на улице, телевизор, радио...
Но если есть сомнения в профессионализме логопеда, делавшей ивхун - можно мне его прислать мылом. yulkar. собака. gmail.com
no subject
Synu moemu bylo 2goda i 9 mesyazev na vremya ivhuna. Ya v "hitpathut haeled" poshla po sobstvennom iniziative, ponimaya, chto hot' rebenok i soobrazhaet horosho, no motorikoj rechi u nas ploho. Ya hotela chto by mne ob'yasnili kak emu pomoch'. Eto bylo letom, kogda rebenku bylo 2 goda 4 mesyaza. Posle primerno polugoda my taki doshli do logopeda (i eto pri podkluchenii vsyakih protekzij). Tetka milaya ochen' i k nej u menya nikakih professional'nyh pretenzij net. Ee vyvod (a tak zhe "rofe hitpathuti", chto rebenok umnyj, razvityj, s mild developmental speach delay. Prichem s ponimaniem polnyj poryadok. Dala nastavleniya. Cherez dva mesyaza pozvala na povtornuju proverku. Na nej uvidela chto est' uluchsheniya, dala eshe umnyh sovetov (za kotorym ya i prihodila sto let nazad) i skazala, chto v ljubom sluchae logoped ot kassy nam ne polozhen, poskol'ku russkim s rebenkom zanimat'sya nikto ne budet. Tol'ko esli my perevedem seichas rebenka v ivritskij sadik, to togda mozhno. A russkij u nas yazyk ne gosudarstvennyh, v shkole nuzhen ivrit i v takom duhe. A to chto u nego odin yazyk poka chto i v nem problemy, i eto ne ivrit - eto ih ne kasaetsya.
V takom plane.
Ya uspokoilas' neskol'ko tolko togda kogda mne ta zhe logoped skazala, chto sejchas ona ne stala by davat' emu "uroki", dazhe esli by kassa razreshila. Tipa sam vypravit'sya s somashnej pomosh'ju.
Sejchas, mesyaz spustya, on na moj vzglyad zagovoril na poryadok luchshe. Ya vovsu voploshaju sovety logopeda, vodim ego na razvibajushie kruzhki... Nadeus' chto vsya eta istoriya skoro ostanetsya iskluchitel'no vospominaniem.
A problema u nego prostaya - on ne vygovarival nachala slov - vmesto "mashina" - "ina" i v takom duhe.
no subject
на русском с говорящим ребенком я бы тоже не стала заниматься, пожалуй.
на русском я занимаюсь только с тяжелыми детьми - в психологическом, интеллектуальном или каком другом плане.
звукопроизношением нетто я занимаюсь исключительно на иврите. за русской "р", например, я отсылаю к русским логопедшам, которых тьма и берут они раз в 5 меньше меня.
no subject
Spasibo ;)
A treh nam eshe net - v aprele budet.
Ivrit prisutstvuet (est' starshaya sestra), no minimal'no - u nas dazhe televizora net. Ya ne dumaju, kstati, chto ivrit pomeshal russkomu razvit'sya - mne kazhetsya eto kakya-to problema s motorikoj. S drugoj storony, puzly sobiraet na 25 chastej, biser nanizyvaet i trusy/shtany/majku sam odevaet/snimaet. Tak chto ne ochen' ponyatno gde tut mogut byt' problemy s motorikoj. Imenno poetomu ya i pyatalas' obratit'sya k spezialiastu. Nu i prosto k komu-to bolee ob'ektivnomu.
A Vy pomnite kak Vy mne pomogali s moej starshej, kogda ya reshila ee obuchat' russkomu "r"? Ona zarychala togda posle pary mesyazev. Sejchas ona v pervom klasse, ivritskoe "r" mozhet vydat', no ne isopl'zuet ego postoyanno i sovershenno ne ponimaet raznizy mezhdu א ע ה ב v proiznoshenii. Hotya chitaet sama i mnogo (na dvuh yazykah). Tak my i nad etim rabotaem ;)
Spasibo eshe raz za uchastie.