yulkar: (Default)
yulkar ([personal profile] yulkar) wrote2010-11-01 12:46 am
Entry tags:

Вольфенбюттель

Краткое содержание предыдущих серий:
Берлин с Митькой
Дрезден
Кенингштайн
Альтенбург
Эрфурт
Мюльхаузен
Гарц
Про город Вольфенбюттель я прочитала в путеводителе, что это город каналов, немецкая Венеция там и прочая.
То ли английский мой меня подвел, то ли путеводитель был старый, только каналов в Вольфенбюттеле практически не осталось. Но поняли мы это не сразу, потому что в городе на каждом углу висело по карте, а на картах - каналы, каналы... Где-то к десятой карте мы поняли, что это карты года так 1918-ого, и что каналы успели с тех пор остопи порядком надоесть местным жителям и они упрятали их под асфальт. Город от этого преобрел довольно необычный вид - покосившиеся средневековые дома вдоль широченных асфальтовых проспектов - как будто кто-то раздвинул их фотошопом.


Зато школа там выглядит так:

Ну, она, собственно, так и называется "школа во дворце". А внутри - школа как школа, и в сводчатых подвалах стоянка для школьных велосипедов.

А валюту мы поменяли в таком банке:


А еще такой дом, не знаю что в нем - может и синагога, но об этом нигде не сказано. По крайней мере ни на одном доступном мне языке не сказано:


Ну и купола разные (видимо, я не могу уехать из города, не сфоткав в нем пару кирх снизу вверх):




Ну и напоследок - очень-очень кривой домик, кривая улочка и кривой незнаюкто:


и очень счастливые Смуси:


Крепитесь люди, скоро лето (с)
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-11-01 03:57 am (UTC)(link)
Хочу в город с заасфальтированными каналами! И чтобы не надо было при этом учить его название наизусть :)

Wolfenbüttel

[identity profile] lusarka.livejournal.com 2010-11-01 09:47 am (UTC)(link)
В немецком нет твердого "л". Вольфенбюттель.

Re: Wolfenbüttel

[identity profile] lusarka.livejournal.com 2010-11-01 10:00 am (UTC)(link)
Нам не страшен серый Wolf!

[identity profile] lusarka.livejournal.com 2010-11-01 09:49 am (UTC)(link)
Мы в Вене как-то встречались с друзьями из Америки, так они чуть с ума не сошли, видя названия улиц. Говорят - их не только запомнить, их же выговорить невозможно! За это мы им рассказали, как будет по-немецки больничный.
gingema: (Default)

[personal profile] gingema 2010-11-01 04:01 pm (UTC)(link)
Неужели оберштурманзикенкартен?

[identity profile] lusarka.livejournal.com 2010-11-01 04:32 pm (UTC)(link)
Почти. Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.

[identity profile] vita239.livejournal.com 2010-11-02 11:13 pm (UTC)(link)
про зайгезунд - понял

[identity profile] abrab.livejournal.com 2010-11-01 03:07 pm (UTC)(link)
Конфетный городок!

[identity profile] screamedfire.livejournal.com 2010-11-15 05:50 pm (UTC)(link)
Благодарю! (http://masterbars.livejournal.com/)
(http://screamedfire.livejournal.com/)
(http://dashkinblog.livejournal.com/)
(http://freez777.livejournal.com/)
(http://community.livejournal.com/experience_org/)
(http://community.livejournal.com/educate_ru/)
(http://smart-bucks.ru/)
(http://community.livejournal.com/gadgets_ru/)
(http://community.livejournal.com/optovic/)
(http://community.livejournal.com/seo_boom/)
(http://amafun.ru/porno/)
(http://kino-expert.livejournal.com/)
(http://sunrise-on-fire.livejournal.com/)
(http://heartless-notes.livejournal.com/)
(http://ru-gibrid.livejournal.com/)
(http://www.diary.ru/~freshnessnews/)
(http://prozablog.livejournal.com/)
(http://skachat-besplatno-mp3.ru/)
(http://diary.ru/~stihoblog/)