подумаллось

[yulkar]

разбить сад - почти такое же нелепое сочетание, как - пропустить стаканчик

Comments

[bautta.livejournal.com]

...и хлопнуть стопарик!

[yulkar]

ну это не настолько парадоксальное сочетание. это сродни "надень нах шапку"

стаканчик, предъяви пропуск!

[stop-by.livejournal.com]

когда так хочется разбить -
ты саду предпочти посуду.
про сердце говорить не буду -
за это могут и убить :))

Re: стаканчик, предъяви пропуск!

[yulkar]

когда захочешь пропустить,
ты лучше пропускай уроки
чтоб не было потом мороки,
ну и похмелья, уж прости.

Re: стаканчик, предъяви пропуск!

[stop-by.livejournal.com]

http://stop-by.livejournal.com/169039.html

Re: стаканчик, предъяви пропуск!

[yulkar]

хе :)

[http://users.livejournal.com/_ira_/]

да уж ) сочетания из разряда "да нет же!!!"

[yulkar]

мне чай с сахаром таки да без

[http://users.livejournal.com/_ira_/]

нудануда еще можно за барышней приударить и приубить...
)

[yulkar]

ранцем!!!

[drabkina.livejournal.com]

О, а уж как забавно, когда мои русские взрослые ученики пытаются дословно на английский такие вещи переводить :))

[yulkar]

на полчаса объяснений :)

[drabkina.livejournal.com]

А меня вчера ребенок спрашивает, отрываясь от книги:
- Кто такой швейцар?
- Это, - говорю, - тот, кто на дверях сидит.
А она:
- Как?! Прямо вот так НА дверях?!

[yulkar]

в английском еще хуже - там леди сидит on the floor

[nvdb.livejournal.com]

Да, логичнее было бы разбить стаканчик и пропустить сад.

[yulkar]

мы тут на днях пропустили такой сад... но потом все-таки нашли. ща расскажу (ну еще через час другой)

[venichek.livejournal.com]

И правда! :))

[latbrand.livejournal.com]

пропустить стаканчик в разбитом саду и потом сделать ноги. Хотя можно их просто унести :))

:)

[stop-by.livejournal.com]

все лучше, чем - протянуть!

:))

[latbrand.livejournal.com]

тоже вариант. Хотя в разбитом саду логичнее всего было бы дать дуба.

Re: :))

[yulkar]

я в разбитом саду
скоро дуба даду

Re: :))

[latbrand.livejournal.com]

дядька киевский жрет
во саду лебеду

[stop-by.livejournal.com]

если уж следовать логике -
в разбитом саду надо не "дать дуба", а, напротив, "склеить ласты" :))

[yulkar]

клеил ласты напротив дуба

[stop-by.livejournal.com]

клеил ласты супротив дачи дуба :))

[yulkar]

дубовая дача в этой связи - тоже удачный оборот

[ne-goya.livejournal.com]

Архиверное замечание, гражданка!

[lapsus.livejournal.com]

!!

[kisyakina.livejournal.com]

разбили садик,деревца
На место пропустили
Потом стаканчики- аккорд,
крещендо...
Вновь разлили.