Я иду по облакам

[yulkar]

Музыка Игоря Белого, слова мои, перевод тоже мой и исполнение такое же (Игорь, извини, не стреляй в пианиста)
Довольно бесцветно вышло, но первый блин в мешке не утаишь. И заодно скажите, стоит ли, вообще, такие ученические эксперименты вывешивать или только если действительно что-то нормальное получилось?

А вот тут исходный вариант, если вдруг.

Comments

[rosavi.livejournal.com]

Юлка, очень здорово! И слова, и музыка и как ты поешь!!

[dinoza-yats.livejournal.com]

Мне понравилось. А о чем это? )))) (хотя настроение уловил)

[yulkar]

Ой, это я свою старую перевела.
http://yulkar.livejournal.com/378168.html?mode=reply#add_comment
ща апдейт нарисую

[yulkar]

Скучновато и немного ученически вышло - это я к тетеньке ивритской хожу петь учиться. Пришлось ради нее на иврит перевести, чтоб она хоть знала, чему учит :) Первая запись. Надеюсь, следующие будут по-живее.

[natali-ya.livejournal.com]

Понравилось!

[pristalnaya.livejournal.com]

Мне очень нравится, как ты поёшь! Клёво)) И песенка хорошая)) И Игорь молодец!

[ile-eli.livejournal.com]

Песня ракеты "воздух-земля".

[yulkar]

Ой, спасиб. Но я, прослушав с училкой, сказала: вышло скучно. И она сказала: дадада, именно! В общем, есть тут над чем работать.

[yulkar]

класс! спасиб :)

[yulkar]

где ж у нее ноги?

[graf-p.livejournal.com]

Потрясающе! "Куда мне до неё?..." (с) :))
(И шо это мы все распелись, а?)
Не, ну про голос я уже где-то говорил комплименты. Не утомлюсь и тут отметить - практиццки можно выкладывать на радио, в детскую передачу.
Поделись секретами: ты на обычный микрофон? в домашних условиях? а обрабатываешь чем?

У меня, конечно, петь - не цель, да и учить меня некому, но в декламации я уже добился некоторой чистоты звучания, зацени:
http://graf-p.livejournal.com/128419.html?mode=reply#add_comment

А тебе желаю новых, творческих свершений!

[amigofriend.livejournal.com]

Молодец, ты пошла учиться петь! Завидую!
И это гораздо лучше предыдущего, ещё гораздо.

А что, облака правда на иврите анонимы, а не юзеры?!

[ile-eli.livejournal.com]

Это скорее в русском варианте. А вообще - ей виднее.

[rosavi.livejournal.com]

Юль, я на русском эту песню не знаю. Вышло в стиле детских песенок Никитиных на стихи Юнны Мориц. Вот теперь хожу и пою: у митахат раглаим - швиль шель ананим...

[yulkar]

митахат ле-раглай :)
так то ж моя песенка, я вон апдейт сделала со ссылкой

[yulkar]

не. не на домашний. это у моей училки профессиональная аппаратура. на домашний у меня тоже слов не слышно было, я вешала как-то

[yulkar]

ну хоть не онанимы :)

[rosavi.livejournal.com]

Ага, я уже послушала...

[yulkar]

кстати вот в заповеднике новые веяния:
http://rualev.livejournal.com/679903.html?nc=42

[yulkar]

ой! и спасиба!!! правда и техника куда лучше...

[omia.livejournal.com]

Юль, а в каком городе училка?

[yulkar]

В Реховоте

здорово!

[dalmar.livejournal.com]

она еще и поет!!! да как классно!
да шож это такое, кругом одни таланты куча!!!

[ironyak.livejournal.com]

Очень милая песенка. И исполнение замечательное...

[omia.livejournal.com]

Я не знаю, как ты пела раньше, но сейчас - очень симпатично получается! Уроки проходят не зря. :) Жаль, мне далековато - я тоже хочу учиться. :)