![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Барселона. Блошиный рынок.
На блошином рынке в Барселоне можно купить все, от китайских дешевых подделок до антиквариата. Но в основном, конечно, это кучи ненужного старья: куклы, мясорубки, телефонные аппараты, бритвы, книжки, бумажки... Вот в куче бумажек-то я и решила покопаться.
Отобрала эти:
Показываю арабского вида продавцу, спрашиваю: Сколько?
- СИнко!
Я вращаю непонимающе-удивленными глазами, говою: А?!!
- СИнко! - повторяет продавец и для пущей убедительности показывает свои пять пальцев.
Я на чистом испанском изображаю глазами крайнее удивление и переспрашиваю: хАмса?
Продавец дергает за рукав своего напарника: "Слышал? Она сказала хамса!" и, расплывшись в улыбке, протягивает мне бумажки:
- Дос!
- Уно! - окрыленная успехом, уверенно произношу я.
- Дос!
- Уно!
- Дос!
- Уахад! - достаю я последний козырь.
- Ялла, уАхад! - радостно соглашается он, и мы расстаемся, довольные друг другом и сделкой.
А с обратной стороны бумажки выглядят так:
Отобрала эти:
Показываю арабского вида продавцу, спрашиваю: Сколько?
- СИнко!
Я вращаю непонимающе-удивленными глазами, говою: А?!!
- СИнко! - повторяет продавец и для пущей убедительности показывает свои пять пальцев.
Я на чистом испанском изображаю глазами крайнее удивление и переспрашиваю: хАмса?
Продавец дергает за рукав своего напарника: "Слышал? Она сказала хамса!" и, расплывшись в улыбке, протягивает мне бумажки:
- Дос!
- Уно! - окрыленная успехом, уверенно произношу я.
- Дос!
- Уно!
- Дос!
- Уахад! - достаю я последний козырь.
- Ялла, уАхад! - радостно соглашается он, и мы расстаемся, довольные друг другом и сделкой.
А с обратной стороны бумажки выглядят так:
no subject
no subject
no subject
я умею доброе утро и спасибо
и господи помилуй!
no subject
no subject
Цыдула прекрасная.
no subject
no subject
no subject
один мой сотрудник первый раз делал проверку на арабском в Хадере. Его спросили, мол ты как? Он сказал - да раз плюнуть. Зашел и понял, что кроме стой, стрелять буду, лечь на землю, где мешок? - ничего им сказать-то и не может.
no subject
Кстати ч зачем ты эти щтуки брала? Ты бонист?
На рынке в Яффо была?
no subject
нафик мне с Яффо сувенир :) Хотя была. И чайники наши с барахолки :)
no subject
Когда было великое сидение террористов в Храме Рождества Христова, он как раз попал в милуим в Бейт-Лехем. Возвращается:
- О, а у меня там была возможность и по-русски поговорить!
- С кем?
- С попом.
- И о чем же вы говорили?
- Как это о чем? Стой, стрелять буду!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
я так в Японии на хиндустани
no subject
no subject
Хотя раз араб - то значит ждет, что с ним будут торговаться. Потому и загибает.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Слушай! А ты знаешь, давай встретимся, ты мою коллекцию посмотришь. Я ее обмениваю....
no subject
а встретиться - данивапрос!! только ко мне на месяц предки приезжают, а потом - попробуем. я еще про неве-цедек обещала.
no subject
no subject
no subject
no subject
а барселоно-толедских-мадридских просто - может и повешу, если сил хватит. но практически все, и даже частично подписанное - тут
https://picasaweb.google.com/109307619144772121594/Ispania#
no subject
хотя если бы все всё вовремя выкидывали, фиг бы мы потом находили бы бумажки 41-ого года
no subject
:)
no subject
no subject
no subject
А где он там и по каким дням?
no subject
no subject
О! Нашла!
http://www.barcelona-tourist-guide.com/en/shopping/barcelona-market.html
no subject
no subject
no subject
no subject