Барселона. Блошиный рынок.

[yulkar]

На блошином рынке в Барселоне можно купить все, от китайских дешевых подделок до антиквариата. Но в основном, конечно, это кучи ненужного старья: куклы, мясорубки, телефонные аппараты, бритвы, книжки, бумажки... Вот в куче бумажек-то я и решила покопаться.
Отобрала эти:


Показываю арабского вида продавцу, спрашиваю: Сколько?
- СИнко!
Я вращаю непонимающе-удивленными глазами, говою: А?!!
- СИнко! - повторяет продавец и для пущей убедительности показывает свои пять пальцев.
Я на чистом испанском изображаю глазами крайнее удивление и переспрашиваю: хАмса?
Продавец дергает за рукав своего напарника: "Слышал? Она сказала хамса!" и, расплывшись в улыбке, протягивает мне бумажки:
- Дос!
- Уно! - окрыленная успехом, уверенно произношу я.
- Дос!
- Уно!
- Дос!
- Уахад! - достаю я последний козырь.
- Ялла, уАхад! - радостно соглашается он, и мы расстаемся, довольные друг другом и сделкой.


А с обратной стороны бумажки выглядят так:

Comments

[yulkar]

ага. он меня спросил - арабка ли я :)

[poluzhivago.livejournal.com]

арабинович