Пока все спят

[yulkar]

повешу песню, все-равно никто не услышит.
Если честно, я ее перевела и надеялась на этом уроке записать и по-русски, но простыла, охрипла... в общем, хорошо хоть так смогла. И пока только на иврите. Русскую версию попытаюсь записать в следующую среду.

или
тыц сюда

Comments

[ironyak.livejournal.com]

Как здорово, Юлка! Буду ждать перевода.

[yulkar]

не буду его словами выкладывать - эстрадные песни в написанном виде выглядят не слишком умно.

[lusarka.livejournal.com]

Будь другом, выложи куда-нибудь еще! Оли по мылу сборось? Ну не открывается у меня этот простоплеер.

[yulkar]

спрошу у умных Витов, как зазипить, чтобы почта не умерла посылаючи

[vita239.livejournal.com]

Дай название в нем

[yulkar]

в чем?

[white-linen.livejournal.com]

Юльк, а дай текст ивритский, а?

[white-linen.livejournal.com]

Всё, я уже сама нашла!

http://www.lifemusic.co.il/songs.php?id=13149

Я только Риту не люблу сильно!

[sasha-smilansky.livejournal.com]

Крутаны!

[yulkar]

да ваще почти как яйца!!
вот выучусь - куплю себе тысячу новых курток (ну типа чтоб на паперти не замерзнуть)

[jukern.livejournal.com]

Есть вариант перевода первой строки:

Ах, этот вечер в голубом )))

[yulkar]

:) хотела бы я услышать, как ты это всунешь вритм, хехе

[kuki-sh.livejournal.com]

вот это голос!
хоть бы разок сбилась))

[yulkar]

ну, я, положим, сбилась. но склеила :)

[graf-p.livejournal.com]

О! Нашёл эпитет: ОБВОРОЖИТЕЛЬНО!!!
Завидую жжжжжжжжутко, мой-то проЖект зарубили: то "не так сидишь", то "не так звучишь", то гранаты микрофон у тебя не той системы...
Слышал эту песню в начале обживания, она мне очень нравится и до сих... Но у тебя такой голос, с хрипотцой - умиляет и греет серце
Исё хоцю!

[yulkar]

ну, с хрипотцой потому что охрип :))

[drabkina.livejournal.com]

Ах, Юлка, я ее так люблю, эту песню, прямо с первых своих дней в Израиле. :)
И спела ты чудесно, я не знала, что ты так хорошо поешь! "Рэйш" у тебя такой же французский, как у меня, один в один. :)

[yulkar]

я учусь. огромное удовольствие, кстати :)

[gipatalamus.livejournal.com]

:)

[yulkar]

и не смейся! я еще как по-русски спою - ваще тогда!

[petropavel]

Приятно! Если бы ещё хоть слово на этом языке понимать...

Заслушаю с удовольствием по-русски :-)

[yulkar]

да в эстрадных песнях чего там понимать :) главна што ясно - пралюбофь

[tokatoka.livejournal.com]

Кайф! и выбор хороший :)

[yulkar]

в смысле песни выбор? да вот я ее все пыталась увести в кричаче-прыгательное, но она очень настаивала, что учиться надо на нежном, а попрыгать я и без нее смогу. ну и права, ясен пень

[lapushka1.livejournal.com]

Не знаю, о чем этом, но звучит - и поешь ты очень хорошо :)

[yulkar]

пралюбофь, про что ж еще так завывать :)
спою, спою на русском