О культурном наследии

[yulkar]

Смусь поет:
Е-е-е! Гали-гали!
Е-е-е! Самогон!
Е-е-е! Сами гнали,
Е-е-е! Сами пьем!
А кому какое дело, откуда дрожжи мы берем!
-Ух-ты,- говорю,- а у нас подругому пели:
Е-е-е! Мама Ева,
Е-е-е! Отец Адам,
Е-е-е! Маму съели,
Е-е-е! Отца - не дам!
Вот она - разница культур!

Comments

[ya-tanechka.livejournal.com]

А у нас пели по-Смусевски.

Ты мне больше не подружка. Смусю теперь пиши!

[yulkar]

А мы вот оригинал не вспомнили. Ты помнишь?

Re: Ты мне больше не подружка. Смусю теперь пиши!

[ya-tanechka.livejournal.com]

Ох, и скора ты на расправу, подруга! А оригинал я тоже не вспомнила. Зато вспомнила, что последняя строка звучала так: И кому какое дело, где мы дрожжи достаем. Хотя от перемены мест... Видно оригинал оказался менее живуч.

И кому какое дело, где мы дрожжи достаем

[yulkar]

Он так, наверное, и пел.
А давно собиралась спросить: ты к Максиму Браверману имеешь какое-нибудь отношение?

Re: И кому какое дело, где мы дрожжи достаем

[ya-tanechka.livejournal.com]

Думаю, что нет. Фамилия не моя, то есть моя по мужу, а он своих родственников по отцу не знает.

Re: И кому какое дело, где мы дрожжи достаем

[yulkar]

A-a-a...

Re: Ты мне больше не подружка. Смусю теперь пиши!

[double--trouble.livejournal.com]

А как его вспомнить оригинал? Это разве не народная гавайская песня? :)

Re: Ты мне больше не подружка. Смусю теперь пиши!

[yulkar]

А черт его знает! Может и гавайская.

[http://users.livejournal.com/_ai_/]

A y nas peli kazhetsya i tak i tak :)

No vtoroe vse-taki porodnee. Inache bylo by yzh sovsem stranno.

Re:

[yulkar]

Безусловно, по-роднее! Даже не сомневайся. Ага.
Хотя я понимаю твою симпатию к тому культурному наследию, которое представляет Смусь.

Re:

[http://users.livejournal.com/_ai_/]

Nikogda ne dymal, chto k Mishke mozhno otnositsya kak k kyl'tyrnomy naslediy. Ostalos' ego posle etogo tol'ko postavit' na knizhnyy polochky, proteret' pyl' i zapretit' detyam trogat' izza tsennosti dlya nix samix (to est' potomkov).

Kstati privet emy.

Re:

[yulkar]

Привет будет передан, прямо на полку, под стеклянный колпак.
Что-то ты редко заглядываешь.

Re:

[http://users.livejournal.com/_ai_/]

Zaglyadyvay dovol'no chasto. Pishy redko (i to tol'ko otvechay). V detstve naproch' otbili vse teplye chystva k epistolyarnomy zhanry. Spasibo Byke.
Ny a peredat' mozhno ne tol'ko privet, no i kysochek xlebyshka, rymochky vina. A to podi grystno tak pod kolpakom stoyat'.

Re:

[yulkar]

На счет пожрать и выпить, ты можешь не беспокоиться, тем более - в пятницу вечером. Мы сначала приняли, а потом уж он к себе под колпак.

Re:

[http://users.livejournal.com/_ai_/]

A, tak y vas seichas podi noch'. A ya eshe poka na rabote. No ne dolgo etomy prodolzhatsya.

Re:

[yulkar]

У нас - час ночи. Разгребаем последствия пьянки.

У нас пели:

[sova-f.livejournal.com]

Е-е-е! Хали-гали!
Е-е-е! Самогон!
Е-е-е! Сами гоним,
Е-е-е! Сами пьем!
И кому какое дело, где мы дрожжи достаем!

То бишь: последняя строка точно совпадает с Танечкой, значит истинна.

А вот что важно, что это был такой типа танец "хали-гали" - в нем и надо искать оригинал, который, видимо, канул в Лету за ненадобностью :(

Про маму Еву слышу впервые. Поэтому интересно очень - где это такая культура??? :))

Re: У нас пели:

[yulkar]

Я смею предположить, что там же, где и с самогоном, но лет на 7 позже. Извини, если что невежливое сморозила :)
А вот хали-гали, мне кажется, на другую мелодию. Но может меня Шаов своим "Хали-гали" смутил.

И мы пели про маму Еву

[http://users.livejournal.com/_svetka_/]

А про дрожжи и самогон - первый раз слышу
Во, культур-мультурный феномен

Re: И мы пели про маму Еву

[yulkar]

Ййййеш!
Я знала! Знала!