(no subject)

[yulkar]

Слуште, ладно. Слоги, допустим, я уж сама посчитала. Но по поводу я мимо шел - скажите что-нибудь? Как исправить-то?

Comments

[yollissa.livejournal.com]

может "я ходил на него посмотреть"?

[yulkar]

не. ну ритм-то есть

[gingenius.livejournal.com]

я сделал крюк, чтоб посмотреть :)

[yulkar]

я оглянулся посмотреть (с)

[gingenius.livejournal.com]

во-во )

[yulkar]

чтоб посмотреть, не наебнулся ли я

[venichek.livejournal.com]

)))))))))))))))!!!

[irbisa.livejournal.com]

Я специально там прошел, чтобы посмотреть?

[yulkar]

я специально проходил рядом, чтобы нечаянно поспотреть

как-то так

[ber-0.livejournal.com]

- зашел я просто посмотреть.
- пришел я просто посмотреть.
- хотел я просто посмотреть.
- я заглянул лишь посмотреть.

(если не жалко поломать рифму)
- я лишь увидеть вновь хотел.

Re: как-то так

[yulkar]

вот заглянул посмотреть - по смыслу мне тоже приходило в голову, но это уж совсем оглянулся посмотреть не наебнулась ли она.
да и тавтология
пока думаю.
спасиб.

Re: как-то так

[ber-0.livejournal.com]

нда, леонидов тебя буквально в угол загнал )

Re: как-то так

[yulkar]

мечты-мечты...

Re: как-то так

[ber-0.livejournal.com]

ну это прям как в анекдоте: "о доме надо думать!" ))

[filin.livejournal.com]

А совсем тупое: "на это стоит посмотреть"? Не буквальный перевод, зато складно :-)

[yulkar]

складно, но не то настроение
он как бы мимо проходил, чтоб краем глаза взглянуть и понять всю бессмысленность, а не чтоб смотреть

[filin.livejournal.com]

Тогда возвращаюсь к своему "пожалуй, не на что смотреть" :-)

[yulkar]

тож вариант

[ryzhijmarus.livejournal.com]

я просто шел, чтоб посмотреть. я шел, чтоб только посмотреть?