не, ну это в нашем местном Крокодиле была когда-то такая рубрика. палиндром от Зильбера. которые никакие не палинромы, а скорее аллитерации. но звучат как палиндромы. от Зильбера.
А это не каламбур ли, тот его вид, что основан на омофонии? Как у классика жанра Д.Минаева: "Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром". Кстати, на тему самого термина тоже каламбурили, но по-другому: "каламбур, а телом бел" (пардон!).
Каламбуры, да. Вроде как "На бал кони ходят" Но там во как написано: "Если каламбуры известны уже несколько столетий, то вот суперкаламбуры, научно называемые гетерограммами, появились совсем недавно. При этом в гетерограммах одинаково слышатся уже не одно-два разных слова в двух строках, а обе эти строчки целиком! Например: Пока жива, Ленок, Покажи валенок!
Ну, 57 - это завсегда высший пилотаж! А этот "Ленок" меня просто покорил :) Когда я училась, еще валенок не изобрели. А такое, полу-абстракное, принимается? В опрос-сито воткнут и ком гетерограмм. Ах, вопроси-то - вот, кнутиком - гетер о граммах.
Я предпочитаю термин С. Федина "равнобуквица" (использованный, кстати, в АРПКРП). В данном случае, строго говоря, "равнозвучие" - как подвид (поскольку буквенная цепочка не вполне повторяется - мягкий знак во 2-й строке влезает).
Термин А. Бубнова "гетерограмма" действительно используется в некоторых публикациях в этом же значении, но представляется мне крайне неудачным. Я в своё время предлагал называть подобные штуки как раз таки "омограммами", что, конечно, куда логичнее. Ведь суть формы в том, что используются именно одинаковые буквы, причём в одинаковой последовательности. (Пробелы только разные да знаки препинания.) Этот термин ("гетерограмма"), на мой взгляд, естественно воспринимать как синоним термина "разнобуквица", обозначающего совершенно другую форму комбинаторной поэзии: фразы, в которых ни одна буква не повторяется (в идеале включающие весь алфавит).
Ага! Проснулся! А я должна тут дурацкие книжки штудировать? А в АРПКРП - искать тяжело. Она как словарь-справочник не слишком удобна. Ее подряд только. Омограмма - мне, пожалуй, тоже бельше нравится.
Термин "омограмма" не получил одобрения комбинаторно-поэтической общественности. Он не столь звучен как "гетерограмма"; кроме того, "гетеро-" ассоциируется с гетерой, а "омо-" - с "гомо-" и, соответственно, всякими ахтунгами. Смешно, конечно, но такого рода причины иногда оказываются очень действенны. А вообще вся эта терминология пока что не совсем утряслась - ведь круг людей, сколь-нибудь основательно занимающихся практикой и теорией комбинаторной поэзии, начал формироваться менее 15 лет назад.
Гетерограмма - термин С.Федина, а не мой! Герман, исправь! Мой - омограмма (не позже 1995-го), к которому (термину) независимо (и позднее?) пришли Г.Лукомников и И.Чудасов. Омограмма ассоциируется с омографами, что типологически правильно.
а гетерограмма уже несколько десятилетий имеет 2 ДРУГИХ значения:
1) (в лингвистическом смысле)- например - видим лат."ets.", а читаем по-русски "и так далее". Это и есть гетерограмма (см. словарь "Языкознание")
2) (в литературоведческом, термин группы УЛИПО, Фр.) гетерограмма - одна из разновидностей анаграммы, когда фиксированный набор букв повторяется независимо от словоразделов(!)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
клево, юль, молодец.
Знала, что заметишь!!!!!!
Re: Знала, что заметишь!!!!!!
Re: Знала, что заметишь!!!!!!
Re: Знала, что заметишь!!!!!!
Re: Знала, что заметишь!!!!!!
no subject
Юлка, отлично! и неважно, какие граммы - гетеро, гомо или би :))
no subject
Сам - о,прид..! ума - лося
no subject
no subject
Выезжай - разлито!
no subject
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
Кстати, на тему самого термина тоже каламбурили, но по-другому: "каламбур, а телом бел" (пардон!).
no subject
На 57, заметь, странице.
Каламбуры, да. Вроде как "На бал кони ходят"
Но там во как написано:
"Если каламбуры известны уже несколько столетий, то вот суперкаламбуры, научно называемые гетерограммами, появились совсем недавно. При этом в гетерограммах одинаково слышатся уже не одно-два разных слова в двух строках, а обе эти строчки целиком!
Например:
Пока жива, Ленок,
Покажи валенок!
no subject
(no subject)
no subject
(no subject)
(no subject)
no subject
В опрос-сито воткнут и ком гетерограмм.
Ах, вопроси-то - вот, кнутиком - гетер о граммах.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
Термин А. Бубнова "гетерограмма" действительно используется в некоторых публикациях в этом же значении, но представляется мне крайне неудачным. Я в своё время предлагал называть подобные штуки как раз таки "омограммами", что, конечно, куда логичнее. Ведь суть формы в том, что используются именно одинаковые буквы, причём в одинаковой последовательности. (Пробелы только разные да знаки препинания.)
Этот термин ("гетерограмма"), на мой взгляд, естественно воспринимать как синоним термина "разнобуквица", обозначающего совершенно другую форму комбинаторной поэзии: фразы, в которых ни одна буква не повторяется (в идеале включающие весь алфавит).
no subject
А в АРПКРП - искать тяжело. Она как словарь-справочник не слишком удобна. Ее подряд только.
Омограмма - мне, пожалуй, тоже бельше нравится.
no subject
А вообще вся эта терминология пока что не совсем утряслась - ведь круг людей, сколь-нибудь основательно занимающихся практикой и теорией комбинаторной поэзии, начал формироваться менее 15 лет назад.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Гетерограмма - термин С.Федина!
Мой - омограмма (не позже 1995-го), к которому (термину) независимо (и позднее?) пришли Г.Лукомников и И.Чудасов.
Омограмма ассоциируется с омографами, что типологически правильно.
а гетерограмма уже несколько десятилетий имеет 2 ДРУГИХ значения:
1) (в лингвистическом смысле)- например - видим лат."ets.", а читаем по-русски "и так далее". Это и есть гетерограмма (см. словарь "Языкознание")
2) (в литературоведческом, термин группы УЛИПО, Фр.) гетерограмма - одна из разновидностей анаграммы, когда фиксированный набор букв повторяется независимо от словоразделов(!)
Гетерограмма - термин С.Федина
Re: Гетерограмма - термин С.Федина
no subject
Мой супруг-алкаш упорно
мой суп ругал, кашу, порно.
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)