Йегуда Атлас. И этот мальчик - я.

[yulkar]

***
Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.

באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים

Comments

[owlga.livejournal.com]

Великолепно!

Юлька, это надо издавать. Мне нравится ужжасно!

[gingenius.livejournal.com]

хорошо
а что за книжка с картинками?

[latbrand.livejournal.com]

Юлка, для начала было бы неплохо все переводы этой книги в одном месте собрать: сама знаешь, что с тэгами всякие траблы приключаются. В верхних ссылках создай дирректорию с названием "Йегуда Атлас. И этот мальчик - я" и кидай туда по мере поступления. Ммм?

[anfica.livejournal.com]

свяжись с Галесником из Беседера, он Ренату Муху Ихдавал.

[rhyme-addict.livejournal.com]

Замечательно. И главное - так оно и есть в большинстве случаев!

[nvdb.livejournal.com]

Правда, здорово! А в Израиле бывают двуязычные детские журналы?

[lrudnitskaya.livejournal.com]

Немножко похоже на Маршака. Юля Липес все время передает тебе привет.