Йегуда Атлас. И этот мальчик - я.

[yulkar]

***
Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.

באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים

Comments

[gingenius.livejournal.com]

Только недавно тебя зафрендила, была не в материале.
Теперь просветилась и прониклась, благодарствую!:)))

[yulkar]

Вообще, я совершенно его обожаю, Атласа. Там еще если ниже повертеть под этим тэгом, где-то с год назад я его другую книжечку начинала переводить.
И, кстати, приятно познакомиться.

[gingenius.livejournal.com]

И мне приятно.
Посмотрела немного, прелллестно!
Тоже захотелось попереводить:)

[yulkar]

Вот, говорю, в Сематском за 10 шкалей продавали. Может еще остались.