yulkar: (Default)
[personal profile] yulkar
***
Во время еды
И когда надо в кровать,
Нам с папой друг-другу всегда
Есть что сказать.
Но стоит позвать просто так:
Пошли поболтаем -
Куда, сам не знаю,
Исчезают слова отчего-то
И мы сидим и молчим,
Как два идиота.



באמצע האוכל
או כשאני צריך לישון,
יש לי ולאבא מה לדבר -
המון.
אבל סתם באמצע היום
כשאני אומר:
בוא נדבר -
כל הדברים נעלמים
ואנו יושבים ושותקים,
כמו שני גלמים

(no subject)

Date: 2006-04-23 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] lrudnitskaya.livejournal.com
Немножко похоже на Маршака. Юля Липес все время передает тебе привет.

(no subject)

Date: 2006-04-23 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] lrudnitskaya.livejournal.com
Наверно, и на Остера, я не читала Остера, а у Маршака есть одно похожее стихотворение (на ту же тему, но намного длиннее).

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags