(no subject)

[yulkar]

Я завтра сяду свою книжецу переводить, а пока расскажу, какие истории я без всяких книжек на работе слушаю.

- Мы репатриировались из Марокко в 55-ом году. Отцу моему не довелось увидеть Израиль: он умер молодым. Нас было у мамы пятеро детей, мне было 15 лет и я был старший. Разрешали репатриацию только тем, у кого в семье был мужчина старше 18 лет. Мне купили длинные брюки, причесали и повели делать паспорт: написали на три года больше. Мы подали заявление. Нам сказали, что столько много детей нельзя везти, и что мама должна оставить двух младших девочек. Она плакала и день и ночь. А когда пришел пароход, на котором мы должны были плыть в Израиль, мы пошли в порт все в шестером. По радио объявляли несколько раз, что мама должна срочно подойти со всеми детьми. Ей подруга сказала: "Не ходи! А спросят, скажи - не слышала". И она не пошла. И мы так и зашли на корабль вшестером, никто не заметил.
Нас поселили в поселке под Беэр-Шевой. Мне сказали: "Ты мужчина в семье - будешь земледельцем" и дали инструмент. А что я понимал - в 15-то лет, когда сажать, когда убирать..., но вроде как-то справился.
А года через два меня призвали в армию. Сколько мне тогда было? Да лет 16 с половиной - 17. Я пришел к офицеру части и сказал, что, мол, если вы, армия, меня забираете, вы должны мою семью обеспечить. Мне выделили пособие в 90 лир. Я пришел к нему еще раз и говорю: "Что такое 90 лир? Их пять человек: мама с четырьмя девочками! Разве на такие деньги можно прожить?" "Это, - говорит, - все, что мы можем сделать". "Если,- говорю,- тебе больше нечего сказать, завтра я сюда маму привезу." "Да хоть всю семью" - говорит. "Ну, - думаю, - погоди!"
Я приехал домой, говорю: "Мама, девочки, собирайтесь - едем ко мне в армию!"
Приехали. На наше счастье - ворота были открыты. Начальство увидело: "Что такое? Кто пустил?" А я говорю: "А мне офицер части разрешил". Позвали офицера части. Я говорю: "Ты ж мне сам сказал: всю семью привози". "Так я ж пошутил"- говорит. "А я не понял, -говорю.-Ну ты пока поищи, где сам-то спать будешь, а я им у тебя в палатке постелю". Короче, они обосновались у него в палатке. Я им с кухни овощей принес. "Ты, -говорю, - мать, пока без дела не сиди, тебе ж девочек надо кормить, ты пока суп вари". Солдаты стали приходить: суп попробовать, поболтать...
В общем, пообещали им присылать продукты раз в неделю, а я вместо двух с половиной лет служил полтора года.

Comments

[yan-ka.livejournal.com]

Офигеть! Красиво их тут имели, а мы еще жалуемся.

[yulkar]

А меня идея двух дочек оставить потрясла. Жаль, не спросила - чей закон-то был: израильский или марокканский.
А мужик клевый, скажи?

[yan-ka.livejournal.com]

Идея, надеюсь, марокканская. А мужик хорош!

[yulkar]

А вот я не уверена, что марокканская. Марокканцам-то зачем две маленькие девочки? А еврейцам - чтобы облегчить абсорбцию:))

[vvagr.livejournal.com]

В 55-то году? Не могла быть еврейская, не верю!

[yulkar]

Я попробую при случае спросить. Правдв, он мог и не запомнить - в 15-то лет.

[gellada.livejournal.com]

Какой парень, а! Эххх...

[lebeda.livejournal.com]

пробирает

[yulkar]

И это в 17 лет!

[yulkar]

Да. Не сладко им было.

[venichek.livejournal.com]

Живя в Офакиме, естественно знаю много марроканских семей. Из них одну очень хорошо. Приехали в начале 50-х с 10-ю детьми. Много чего от них слышала, но про оставить лишних детей - никогда.

[yulkar]

А может у них папа был. Это ж многое меняет. Да и из 10 может, некоторым было за 18.

[venichek.livejournal.com]

Да папа был, но старшему сыну было 15. Все равно не верю, что Израиль не впускал. Уж что было здесь - другое дело.

[yulkar]

Может местные власти? Я переспрошу.
Потом у него со счетом плохо - у мужика. Может он имел в виду - 7 детей? А без двух девочек - пять?
Кроме того, кроме него все были девочки. Может это тоже имело значение. Короче, надо переспросить.

[venichek.livejournal.com]

Все равно не вижу логики. Ведь женщины с самого начала современного Израиля т.е. лет 150 назад, и пахали, и воевали наравне с мужчинами. Да еще и мужчин рожали. У него возможно смешались в воспоминаниях всякие тяжелые события, которых хвати с лихвой.

[golub-eva.livejournal.com]

ни фига себе...

[eltok.livejournal.com]

150?

[eltok.livejournal.com]

зато у мужика с сипурим всё нормально ))

[yulkar]

А что, кроме девочек, тебе не кажется правдоподобным?
Наши марокканские секретарши сказали: да ладно, пусть не плачится, все себе возраст приписывали, зато теперь на пенсию раньше уйдет.

[yulkar]

Вот и я говорю.

[eltok.livejournal.com]

история с семейством на басисе, это я как сам любитель сипурим придумывать говорю )))
у дяди это видно и с возрастом не прошло :)

[yulkar]

Да ну, ерунда. В 57-то году - не вижу проблем. Сто историй таких есть. И в фильмах - полно.

ну-ну ))

[eltok.livejournal.com]

в которых семейство солдата живёт у него на басисе? может я не те фильмы смотрю )))

Re: ну-ну ))

[yulkar]

Да они ж жили у себя под Б7, им только еду присылали!
Они там и полдня не просидели. Только суп и успели сварить.
А чтобы мароканская мама заваливалась на басис и кормила всех солдат кубе или кускусом - да сплошь и рядом.
Я ж пишу:
пообещали им присылать продукты раз в неделю
Не на басис же!!

мне в армии тоже много чего обещали ;)

[eltok.livejournal.com]

ладно-ладно, только не бей меня ))
классный дядька, классный сипур, навеянный классными фильмами, мною не виденными ;)))

Re: мне в армии тоже много чего обещали ;)

[yulkar]

Не бить, говоришь? Да честно ж дядька рассказывал. Ему ж врать не для чего. Я могла с сестрами напутать, не спорю. Но я ж переспрошу!

[(Anonymous)]

Напоминает армейские разговоры с узбеками в СА)

А.А.

[yulkar]

Ну, где-то так, да.

[(Anonymous)]

А они входят в зону политкорректности?

da uz

[ola-roz.livejournal.com]

prosto no comments