словарь. для себя. можно пополнять и исправлять

[yulkar]

Птолемаида - Акко
Иоппия - Яффо
Тибериада - Тверия, ясен пень
Тарихея ??? - Магдала (Мигдаль)? Эль-Маджель?
Иотапата - Тель-Джефат?
Скифополис - Бейт-Шеан
(и кстати, я была права про Бейт-Шеан)
Спасибо Игорю Торику:
Элевтерополис - Бейт-Гуврин
И спасибо Мише Королю:
Азот - Ашдод
Аполлония - Тель-Аршаф
Антипатрис - Тель-Афек
Анфедон (Агриппиада) - Джаблия (север Газы)
Аскалон - Ашкелон
Вирсава - Беэр-Шева
Гисхала - Гуш-Халав
Итавирион - Тавор
Сепфорис - Ципори
Юлиада - Бейт-Цайда
Ямния - Явне