Песню вот перевела:

[yulkar]

СЛИХОТ
Юдит Равиц.
Слова Леи Гольдберг. Музыка Одеда Лерера

ПРОЩЕНИЯ

Да, ты пришел, чтоб открыть глаза мне,
Твое тело - окно мне и воздух, и свет,
Ты как поток, оголяющий камни,
Ты как ночь, осветившая землю сове.

Заучить наизусть каждый ноготь и волос,
Каждой родинки имя на теле нагом,
Закрывая глаза, слышать запах и голос,
Ни о чем не мечтать о другом, о другом.

Одинокий в твоей черноокой пучине
Белый парус мой мечется, сбившись с пути.
Дай же уйти мне, о дай же уйти мне,
На берег прощенья сойти.

Заучить наизусть каждый ноготь и волос,
Каждой родинки имя на теле нагом,
Закрывая глаза, слышать запах и голос,
Ни о чем не мечтать о другом, о другом.

Да, ты пришел, чтоб открыть глаза мне,
Твое тело - окно мне и воздух, и свет,
Ты как поток, оголяющий камни,
Ты как ночь, осветившая землю сове.

Ивритский текст тут