Помогаю дочери разбирать завал на письменном столе:
- Приглашение на Бар-мицву 10.02 - можно выкинуть?
- Угу..
- Контрольная по математике- 92 балла - можно выкинуть?
- Угу...
И т.д., беру очередную бумажку, читаю, не успевая вникнуть:
- Мира, ани оhев отах...
- Мам! Иди, иди: я сама уберусь!
Апдейт:
ани оhев отах - я тебя люблю
- Приглашение на Бар-мицву 10.02 - можно выкинуть?
- Угу..
- Контрольная по математике- 92 балла - можно выкинуть?
- Угу...
И т.д., беру очередную бумажку, читаю, не успевая вникнуть:
- Мира, ани оhев отах...
- Мам! Иди, иди: я сама уберусь!
Апдейт:
ани оhев отах - я тебя люблю
(no subject)
Date: 2003-05-25 02:27 pm (UTC)Ей 13, да?
(no subject)
Date: 2003-05-25 08:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2003-05-25 08:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2003-05-26 02:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2003-05-26 02:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2003-05-26 03:48 am (UTC)Oops!
Date: 2003-05-26 06:19 am (UTC)Re: Oops!
Date: 2003-05-26 06:37 am (UTC)???
Date: 2003-05-27 01:29 pm (UTC)Re: ???
Date: 2003-05-28 08:52 am (UTC)Мне показалось, история бы сильно проиграла, если бы я в скобках написала перевод. На будущее, постараюсь не оставлять Вас чужой на этом празднике жизни.