Научный подход

к изучению актуальнейшего вопроса

Научный подход

к изучению актуальнейшего вопроса

А вы думали я шутю?

Я и правда - решила вдруг переводить "Типекс".
И вот вам доказательства: первый перевод. Это песня, конечно, тоже проигрывает без мелодии, но меньше, чем Не забывай помнить меня. Ну, неужели так сложно сделать мне ссылочку на музыку? Конечно, у российских меломанов есть "Дюна" и, в общем-то, если бы я не знала "Типекса", я бы тоже считала, что этого достаточно. Самые "дюнские" их песни я оставлю до тех времен, когда у меня будет музыка, а вывешу совершенно нетипичную песню, которая так и называется:

А НА ЭТОТ РАЗ - ПЕСНЯ ПРО ЛЮБОВЬ
музыка и слова: Коби Оз
Апдейт - в соавторстве с sevastnikon

- Ты видишь, я, наверно, изменился сильно:
Стихи пишу про нежность и уют,
А жизнь мелькает, словно кадры кинофильма,
И скрипки в нем поют.
Ты видишь, я сижу и глупо улыбаюсь,
Все жду, когда ты снова позвонишь,
И ведь в тебе похожее творится - знаю,
Так что же ты молчишь?

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

- С тех пор, как я тебя увидел - все витаю,
На землю не спускался ни на миг.
Хожу и лбом столбы на улице считаю,
Но я почти привык.
Имей в виду, что я сршенно не романтик,
Любовь меня смешит, как анекдот.
Хочу не платонический с тобой романчик,
И с опцией год.

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

Или нет, или да
Или здесь, или там,
Или нет, или да,
Или нет, нет, нет..

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

апдейт:
ПОСЛУШАТЬ ОРИГИНАЛ!!!!!!

А вы думали я шутю?

Я и правда - решила вдруг переводить "Типекс".
И вот вам доказательства: первый перевод. Это песня, конечно, тоже проигрывает без мелодии, но меньше, чем Не забывай помнить меня. Ну, неужели так сложно сделать мне ссылочку на музыку? Конечно, у российских меломанов есть "Дюна" и, в общем-то, если бы я не знала "Типекса", я бы тоже считала, что этого достаточно. Самые "дюнские" их песни я оставлю до тех времен, когда у меня будет музыка, а вывешу совершенно нетипичную песню, которая так и называется:

А НА ЭТОТ РАЗ - ПЕСНЯ ПРО ЛЮБОВЬ
музыка и слова: Коби Оз
Апдейт - в соавторстве с sevastnikon

- Ты видишь, я, наверно, изменился сильно:
Стихи пишу про нежность и уют,
А жизнь мелькает, словно кадры кинофильма,
И скрипки в нем поют.
Ты видишь, я сижу и глупо улыбаюсь,
Все жду, когда ты снова позвонишь,
И ведь в тебе похожее творится - знаю,
Так что же ты молчишь?

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

- С тех пор, как я тебя увидел - все витаю,
На землю не спускался ни на миг.
Хожу и лбом столбы на улице считаю,
Но я почти привык.
Имей в виду, что я сршенно не романтик,
Любовь меня смешит, как анекдот.
Хочу не платонический с тобой романчик,
И с опцией год.

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

Или нет, или да
Или здесь, или там,
Или нет, или да,
Или нет, нет, нет..

- В сердце
Не открою двери:
Кто стучится - как найти ответ?
Нужно
Мне еще проверить -
Любовь - или нет.

апдейт:
ПОСЛУШАТЬ ОРИГИНАЛ!!!!!!