yulkar: (Default)
[personal profile] yulkar
Вчерашнее вечернее, на трезвую голову утром приглаженное:

Я разломила луну,
Взяла половинку одну
И желтый кусочек свой
Повесила над головой

Выгляни из окна:
Там, где была луна -
Добрым знаком весны
Твоя половинка луны.

(no subject)

Date: 2006-08-15 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
По-русски луна и ассоциируется, и рифмуется с печальными вещами: "грустна", "одна", "темна", "мутна".
А на иврите - "йареах" - "самеах", и выглядит соответственно: горизонтальный полумесяц - как рот до ушей.

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags