yulkar: (Default)
[personal profile] yulkar
Все началось с этого:
"Постой паровоз, не стучите колеса..."
потом было:
"Ямщик, не гони лошадей.."
потом уже и не помню что, но выяснилось, что даже если "Я коней своих нагайкою стегаю", то при этом кричу "Чуть помедленнее, кони!"
И "Извозчик, отвези меня, родной!", но тем не менее - "Да не хлещи коня, ему же больно!"
Казалось бы, "жена раскрасавица ждет меня домой" и мороз-мороз, а Белогривого никто не подгоняет.
И на иврите вспомнили про "са леат".
Короче, чего только не вспоминали, но чтоб кто-нибудь в песнях торопился - так и не нашли.
Двухдневные поиски, правда, обнаружили стремительную Навеллу Матвееву, хлестающую мула, но больше - никого.

Френды! У вас есть объяснение этому феномену?

(no subject)

Date: 2006-09-20 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] russhatter.livejournal.com
Оригинальный вариант есть Дубинчика:
Не гони, ямщик! Ямщик, ты - гонишь!
Ах, зачем ты гонишь не туда!


Но вообще-то в XIX веке найдется кое-что и поторопливее:
Эй, ямщик, гони-как к Яру,
Лошадей, брат, не жалей!

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags