yulkar: (Default)
[personal profile] yulkar
Сегодня на работе коллега изучала с трех-язычной ребеночкой овощи:
- А это - лук.
- Лук? А я знаю про него песенку!
- Какую же?
- Лук ту ми - ай эм хеппи!

(no subject)

Date: 2005-01-30 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] karial.livejournal.com
а у нас у друзей тоже трехязычный (русский, английский, иврит)изобрел отличное слова - "бекамушто" (от "потомушто" и "because")

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] i-crust.livejournal.com
вам смешно-о, а я в собственном посте спросил в комментах как на идиш курочка, а мине сказали шо тухес, а я пове-е-ерил, ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] gellada.livejournal.com
Ой, прелесть!!!

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] latbrand.livejournal.com
Когда моя ребёнка была ещё одноязычной и совсем малой, попросила спеть ей песенку про лису. Я перебрала весь свой репертуар - всё не то. Оказалось, что требуемое было - "Все леса, леса, леса Белоруссии".

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:26 pm (UTC)
From: [identity profile] latbrand.livejournal.com
:))) да и объяснение, что "пара" - это лэди му-у-у.

(no subject)

Date: 2005-01-31 11:36 pm (UTC)
From: [identity profile] irbisa.livejournal.com
А ещё бык анекдот про грузина, который хотел песенку про кота. Ну ту, которая, "кота меня ты пософфффёшь"

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] mrka.livejournal.com
Хорошая песенка:)

(no subject)

Date: 2005-01-30 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ixnewmon.livejournal.com
Ну ведь и в самом деле - песенка про лук! :)

ага, бывает

Date: 2005-01-30 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] janemouse.livejournal.com
у знакомых двуязычная девочка сочинила года в три стишок:

Петя boy
Come домой

(no subject)

Date: 2005-01-30 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] marusina.livejournal.com
Я тоже митнадевочка откушать салатик! Пость его, бевакажалуйста!

(no subject)

Date: 2005-01-31 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] boooms.livejournal.com
http://tema.ru/crea-gif/look.html

Но все равно из детских уст, конечно, смешнее.

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags