![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulkarПо воскресеньям в Трастевере работает базар, на который мы и отправились в Monday. Я что-то не так сказала? Вам легко говорить, когда ваша среда состоит исключительно из понедельников. Но когда вы 20 лет подряд учите, что воскресенье - это йом ришон, а потом на вас сваливаются как снег на голову все эти санди-манди, да еще и доменики-лунеди... К тому же день полета окнчательно доломал мой внутренний календарь.
От нашего дома туда, судя по схеме, шел третий трамвай. Он было уже ускользнул перед нашим носом, но тут на рельсы стремительно бросился старичок, потрясая ногой с задранной штаниной. Он так долго кричал и махал тремя конечностями, что мы решили, что трамвай переехал ему ногу, и пока не приедет доктор Айболит со своим швейным набором, мы не двинемся с места. Оказалось, что он просто доступно объяснял водителю, что не может быстро бежать. Старичок поднялся в трамвай вслед за нами и всю дорогу, грозно потрясая нагой ногой, требовал от пассажиров сочувствия. Итальянцы - самые спокойные люди: никто даже бровью не повел.
Трамвай провез нас примерно полпути, встал и сказал, что это конечная. И все покорно вышли. Даже та бабушка, которая уверено кивала нам "Трастевере, йес, йес".
Сделав несколько кругов по площади, мы обнаружили, что автобус в Трастевере идет ровно с того же места, куда привез нас трамвай и тоже называется - три.
- А знаешь, почему наш автобус едет по рельсам? Потому что он трамвай.
Но выехать он не смог. То есть смог, но минут через 20. Потому что путь ему преградило такси, водитель которой, вероятно, ушел обедать.
Итальянцы, таки да, - самые спокойные люди: они выглядывали в окно, смотрели, как около брошенного такси курит водитель автобуса, засовывали голову обратно в автобус и понимающе кивали ей соседу, лишенному возможности высунуть свою - в окно. Мы оценили тот факт, что билет с момента компостирования действует 100 минут. То есть обратно пешком мы прошли, конечно, быстрее, но трамвайавтобусом - это вам не хухры-мухры!
Всю дорогу мы терзали пассажиров словами шук-рынок-маркет-базар, но они не раскололись. Мы доехали до конечной и поехали в обратную сторону. "Биг-биг маркет!"- радостно закивал водитель, и мы поехали. Когда автобус уже был готов покинуть Трастевере и въехать на мост, я опять повисла на рукаве у водителя. "Биг-биг маркет!" - произнес он и еще больше округлил глаза, чтоб я смогла представить, насколько БИГ этот маркет. "Трастевере?" - спросила я. "А Трастевере там" - он безразлично махнул в сторону покидаемого нами берега. Мы вышли. Мы поняли два факта: первый - что каждый водитель автобуса из словосочетания "Трастевере - маркет" выбирает одно слово в соответствии с направлением своего маршрута и всегда с готовностью отвечает "йес!", второй - что, по непонятной нам причине, воскресного рынка в Транстевере в манди не существует. И мы пошли просто гулять по улочкам (что само по себе прекрасно).
А потом мы без всяких трамвобусов перешли речку и дошли до музея Леонардо Да Винчи. Он почти единственный работает в манди, очень симпатичный и ооочень маленький. Такой маленький, что кассир постеснялся с нас взять стоимость 4-х взрослых билетов и уговорил нас, что нам положена скидка как семье с двумя тинейджерами.
Там мы потрогали и покрутили все, что разрешается трогать и крутить, и сфотографировались в зеркальной комнате:
Пиццерия La Monte-Carlo, рекомендованная всеми, в которой был намечен ужин, как оказалось, тоже не работает в манди-лунеди, так что мы погуляли вокруг фонтанов и догуляли до другой едальни (имя ее не сохранилось для истории, но великовозрастные тинейджеры остались довольны).
От нашего дома туда, судя по схеме, шел третий трамвай. Он было уже ускользнул перед нашим носом, но тут на рельсы стремительно бросился старичок, потрясая ногой с задранной штаниной. Он так долго кричал и махал тремя конечностями, что мы решили, что трамвай переехал ему ногу, и пока не приедет доктор Айболит со своим швейным набором, мы не двинемся с места. Оказалось, что он просто доступно объяснял водителю, что не может быстро бежать. Старичок поднялся в трамвай вслед за нами и всю дорогу, грозно потрясая нагой ногой, требовал от пассажиров сочувствия. Итальянцы - самые спокойные люди: никто даже бровью не повел.
Трамвай провез нас примерно полпути, встал и сказал, что это конечная. И все покорно вышли. Даже та бабушка, которая уверено кивала нам "Трастевере, йес, йес".
Сделав несколько кругов по площади, мы обнаружили, что автобус в Трастевере идет ровно с того же места, куда привез нас трамвай и тоже называется - три.
- А знаешь, почему наш автобус едет по рельсам? Потому что он трамвай.
Но выехать он не смог. То есть смог, но минут через 20. Потому что путь ему преградило такси, водитель которой, вероятно, ушел обедать.
Итальянцы, таки да, - самые спокойные люди: они выглядывали в окно, смотрели, как около брошенного такси курит водитель автобуса, засовывали голову обратно в автобус и понимающе кивали ей соседу, лишенному возможности высунуть свою - в окно. Мы оценили тот факт, что билет с момента компостирования действует 100 минут. То есть обратно пешком мы прошли, конечно, быстрее, но трамвайавтобусом - это вам не хухры-мухры!
Всю дорогу мы терзали пассажиров словами шук-рынок-маркет-базар, но они не раскололись. Мы доехали до конечной и поехали в обратную сторону. "Биг-биг маркет!"- радостно закивал водитель, и мы поехали. Когда автобус уже был готов покинуть Трастевере и въехать на мост, я опять повисла на рукаве у водителя. "Биг-биг маркет!" - произнес он и еще больше округлил глаза, чтоб я смогла представить, насколько БИГ этот маркет. "Трастевере?" - спросила я. "А Трастевере там" - он безразлично махнул в сторону покидаемого нами берега. Мы вышли. Мы поняли два факта: первый - что каждый водитель автобуса из словосочетания "Трастевере - маркет" выбирает одно слово в соответствии с направлением своего маршрута и всегда с готовностью отвечает "йес!", второй - что, по непонятной нам причине, воскресного рынка в Транстевере в манди не существует. И мы пошли просто гулять по улочкам (что само по себе прекрасно).
А потом мы без всяких трамвобусов перешли речку и дошли до музея Леонардо Да Винчи. Он почти единственный работает в манди, очень симпатичный и ооочень маленький. Такой маленький, что кассир постеснялся с нас взять стоимость 4-х взрослых билетов и уговорил нас, что нам положена скидка как семье с двумя тинейджерами.
Там мы потрогали и покрутили все, что разрешается трогать и крутить, и сфотографировались в зеркальной комнате:
Пиццерия La Monte-Carlo, рекомендованная всеми, в которой был намечен ужин, как оказалось, тоже не работает в манди-лунеди, так что мы погуляли вокруг фонтанов и догуляли до другой едальни (имя ее не сохранилось для истории, но великовозрастные тинейджеры остались довольны).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-10-13 10:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 08:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 11:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 08:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 03:37 pm (UTC)Очень хороши и тинейджеры, и их тинейджеровская мама.
(no subject)
Date: 2012-10-13 08:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 06:48 pm (UTC)Девочка после поездки на восток обрела отчётливо индийский вид.
(no subject)
Date: 2012-10-13 08:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-13 11:58 pm (UTC)Но читать - весело. Прости! :)
(no subject)
Date: 2012-10-14 07:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-14 12:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-14 07:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-14 04:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-14 07:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-10-14 08:33 pm (UTC)