yulkar: (Еж)
[personal profile] yulkar
Заказывала на Озоне книжки. Все-равно оплачивать доставку, приплюсовала еще одну: "Понимание речи, лечение речи" - вроде по специальности, перевод с немецкого - может, что новое вычитаю. Короче, други, это шедевр! Хотела надергать вам цитат, но сложно остановиться. Вчера за ужином читали вслух. Спорили, кто больше скурил: автор или переводчик. Братик мой Боречка сказал, что они, небось, вместе сидели в каком-нибудь кафе, сочиняли этот бред злорадно хихикая и спорили, купит ли Рабинович эту книгу. Есть такое комьюнити "пять разворотов". Не надо пять, я вам один, наслаждайтесь:



Кому погадать?

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] venichek.livejournal.com
Не верю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это вы с папой сочинили к пуриму!
:)))))))))))))))))))))))))))))

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] stoshagownozad.livejournal.com
ох. неиллюзорная какая...книгня!!!

(no subject)

From: [identity profile] stoshagownozad.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] poluzhivago.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:35 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] multyashkin.livejournal.com
я треба продолженя банкета :))

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] tozhe-kot.livejournal.com
в процессе чтения меня настигло сатори

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] poluzhivago.livejournal.com
Человек честно пишет: "...нечто от мозга вывернулось наизнанку". Какие еще к нему могут быть вопросы. Нехорошо смеяться над чужой бедой... :)

(no subject)

From: [identity profile] poluzhivago.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:32 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] 7-korov.livejournal.com
Нет, это не "курили". Это отвар мухомора. Точно. Только жутко концентрированный.

(no subject)

From: [identity profile] olkab.livejournal.com - Date: 2013-06-29 11:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
олег внутри чего-то ищет
снаружи шарит целый день
а что внутри то и снаружи
везде(ц)

(no subject)

From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
она сидит на шейных позвонках... - это прямо зачин какой-то. Начинай поэму писать)

(no subject)

From: [identity profile] walentina.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Авторы этой книги - представители антропософского движения (вот например). Соответственно, написать они могли что угодно :) А в переводе, наверное, всё ещё и усугубилось (например, в самом начале первой страницы нам говорят, что гортань буквально называется "голова горла" - на самом деле это, конечно, "верх/вершина горла").

(no subject)

From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com - Date: 2013-06-29 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] stoshagownozad.livejournal.com - Date: 2013-06-29 12:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 10:49 am (UTC)
ext_595669: (Default)
From: [identity profile] omia.livejournal.com
Тебя же по-хорошему просили: "Думай очень осторожно!"
А ты? :)))

(no subject)

From: [identity profile] omia.livejournal.com - Date: 2013-06-29 10:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] natali-ya.livejournal.com
Аааа!!!!!!! )))))))

(no subject)

Date: 2013-06-29 12:13 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2013-06-29 12:19 pm (UTC)
From: [identity profile] colobosya.livejournal.com
Что курил переводчик?

(no subject)

Date: 2013-06-29 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vita239.livejournal.com
Мне погадать. Страница 17, строки с 9 по 16

(no subject)

From: [identity profile] vita239.livejournal.com - Date: 2013-06-29 01:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vita239.livejournal.com - Date: 2013-06-29 01:36 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vita239.livejournal.com - Date: 2013-06-29 01:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vita239.livejournal.com - Date: 2013-06-29 01:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] vita239.livejournal.com - Date: 2013-06-29 01:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sthinks.livejournal.com - Date: 2013-06-29 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sthinks.livejournal.com - Date: 2013-06-30 04:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] sthinks.livejournal.com - Date: 2013-06-30 05:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-06-29 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] vsmush.livejournal.com
Как в анекдоте про "интервью у боксера":
- А зачем вам такая маленькая голова?
- Ну это...
- Наверное, что бы было легче уворачиваться от ударов противника?.
- А еще я ей ем.

(no subject)

Date: 2013-06-29 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vita239.livejournal.com
В ее ем!

(no subject)

Date: 2013-06-29 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-goya.livejournal.com
"Теперь подумайте о следующем, и я прошу вас сделать это очень осторожно."

Правильно просит - думать всегда осторожно надо! Один вот неосторожно думал, так про него теперь так и говорит народ: "горе от ума".

А вам, злопыхателям и злоязычникам, могу только сказать, что Сумрачного Германского Гения (СГГ) вам не постичь даже с помощью ЛСД!)))

(no subject)

Date: 2013-06-29 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] tanius.livejournal.com
Это шедевр!

(no subject)

Date: 2013-06-29 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] sthinks.livejournal.com
Божественно. Тут любой комментарий выглядел бы кощунством.

(no subject)

Date: 2013-06-30 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] golub-eva.livejournal.com
омг! гениаааально!:)))
я тоже требую продолжения! и гадания на цитатах! :)))

(no subject)

From: [identity profile] golub-eva.livejournal.com - Date: 2013-11-01 07:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] golub-eva.livejournal.com - Date: 2013-11-02 05:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2013-07-04 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] luckyed.livejournal.com
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!!!!!!!!!!!!!!!!!

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags