Сержант Итамар Теена и старший сержант Неве Теена поют песню, написанную сержантом Шломо Арадом, погибшим 25-ого ноября 1975г. возвращаясь с резервистской службы в Синае.
По галей цахал вчера и позавчера передавали песни В ютьюбе есть в двух вариантах - студийные записи и лайв я просто полистала соседние линки, но вот тут написано http://glz.co.il/1409-61499-HE/Galatz.aspx
Этот проект идёт уже второй год. Я хочу написать о ьнём пост, сославшись на тебя. Вот я нашла на другом сайте и хочу спросить: может быть, надо перевести как-то иначе? У меня получилось так:
אלה האחים שלי, משדר ההנצחה המרכזי של גלי צה"ל ביום הזיכרון, הוא פרויקט במסגרתו חיילים בשירות חובה או קבע מלחינים ומבצעים שירים שכתבו חללי מערכות ישראל לאורך השנים.
Проект "Это мои братья" — центральная передача на радиостанции Галей ЦАХАЛ в День памяти павших в войнах Израиля, в которой солдаты исполняют песни на стихи погибших.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulkar![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2016-05-11 07:43 am (UTC)Юлка, а я ничего не знаю про этот проект, может быть, у тебя есть ссылка какая-нибудь?
(no subject)
Date: 2016-05-11 07:56 am (UTC)В ютьюбе есть в двух вариантах - студийные записи и лайв
я просто полистала соседние линки, но вот тут написано http://glz.co.il/1409-61499-HE/Galatz.aspx
(no subject)
Date: 2016-05-11 08:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2016-05-11 08:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2016-05-11 08:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2016-05-11 08:44 am (UTC)Я хочу написать о ьнём пост, сославшись на тебя.
Вот я нашла на другом сайте и хочу спросить: может быть, надо перевести как-то иначе? У меня получилось так:
אלה האחים שלי, משדר ההנצחה המרכזי של גלי צה"ל ביום הזיכרון, הוא פרויקט במסגרתו חיילים בשירות חובה או קבע מלחינים ומבצעים שירים שכתבו חללי מערכות ישראל לאורך השנים.
Проект "Это мои братья" — центральная передача на радиостанции Галей ЦАХАЛ в День памяти павших в войнах Израиля, в которой солдаты исполняют песни на стихи погибших.
Вот ссылка: http://glz.co.il/1138-70487-HE/Galatz.aspx
(no subject)
Date: 2016-05-11 08:55 am (UTC)Там еще текстов в напечатанном виде не найти, а то я б попереводила