VASTE

[yulkar]

На новых круглых помойных баках, украшающих город Реховот, большими буквами написано "VASTE", а в качестве иллюстрации нарисован гуманоид, который двумя руками васит белые бумажки в помойную яму. А может, кто-то, кроме меня, помнит, что в детстве помойки мы называли васями и в походах, обустраиваясь на ночлег, отыскивали укромное местечко и заботливо говорили "Здесь будет жить Вася". Легенда гласит, что однажды в свежевырытой помойной яме поселился лягушонок, его назвали Васей, и он сытно жил там, пока компания не уехала.
VASTE, граждане! Уважайте труд уборщиц.

Comments

[boooms.livejournal.com]

Несомненно. Тем смешнее - больше сходства с Васей. Не менее забавную ошибку я видел на визитной карточке одного тель-авивского таксиста - "Privet cab".
Кстати, здравствуйте и с новым годом.

[ben-yakov.livejournal.com]

Здравствуй-здравствуй, блудный [Bad username or site: booоms @ livejournal.com]! С НГ и тебя... тоже к хронофагу приник? Ой, не к добру это, не к добру... :-)))

В сегодняшних "Вестях" была реклама "Проктокер!" Я сначала подумал, что это фамилия доктора, и только потом понял, что это Procto-Care на еврусском...