О разном (лытдыбр)

Сегодня ездили за медом в кибуц. Топчется куча народу. Вдруг на середину выходит девочка лет пяти и кричит:
- Люди! Ну, что вы тут ходите! Вы же можете наступить на что-нибудь красивое и раздавить! И так никогда не узнаете, что там было что-то красивое!
(перевод с иврита)
****
Вчера ходили на концерт Капгера (кстати, было замечательно). По дороге видим сцену: русский мальчик лет 12 или даже меньше, пьяный, или скорее - накуреный, размахивая огромным ножом, пытается броситься на компанию ничего не понимающих молодых израильтян. Те отскакивают, не очень понимая, что же теперь делать. Приятель мальчишки пытается его как-то сдерживать сзади, но тоже побаивается. А у нас, как назло, не оказалось ни одного пелефона. На встречу шли какие-то молодые люди, я бросилась к ним, спросить, нет ли у них пелефона, но услышав, как один другому говорит на русском: "А мне похую! На мне уже и так срок висит!" - осеклась.
****
Мирка звонит мне на работу:
- Мама, что такое "лох"?
- Это на каком языке?
- На русском!
- А где ж тебе такое встретилось?
- У нас на доме написано "Антон - лох"
Ура! Ребенок читает по русски! Там, правда, про Антона еще много чего непечатного написано: не дай Бог - прочтет. Одно ругательство порадовало - "покемон".
****
Прихожу с работы: Смусь - спит, дети смотрят телевизор, я скорей за компютер, пока никто не отнял. Смусь выходит, застает меня за этим занятием: "Лыжи сними!"- говорит.

О разном (лытдыбр)

Сегодня ездили за медом в кибуц. Топчется куча народу. Вдруг на середину выходит девочка лет пяти и кричит:
- Люди! Ну, что вы тут ходите! Вы же можете наступить на что-нибудь красивое и раздавить! И так никогда не узнаете, что там было что-то красивое!
(перевод с иврита)
****
Вчера ходили на концерт Капгера (кстати, было замечательно). По дороге видим сцену: русский мальчик лет 12 или даже меньше, пьяный, или скорее - накуреный, размахивая огромным ножом, пытается броситься на компанию ничего не понимающих молодых израильтян. Те отскакивают, не очень понимая, что же теперь делать. Приятель мальчишки пытается его как-то сдерживать сзади, но тоже побаивается. А у нас, как назло, не оказалось ни одного пелефона. На встречу шли какие-то молодые люди, я бросилась к ним, спросить, нет ли у них пелефона, но услышав, как один другому говорит на русском: "А мне похую! На мне уже и так срок висит!" - осеклась.
****
Мирка звонит мне на работу:
- Мама, что такое "лох"?
- Это на каком языке?
- На русском!
- А где ж тебе такое встретилось?
- У нас на доме написано "Антон - лох"
Ура! Ребенок читает по русски! Там, правда, про Антона еще много чего непечатного написано: не дай Бог - прочтет. Одно ругательство порадовало - "покемон".
****
Прихожу с работы: Смусь - спит, дети смотрят телевизор, я скорей за компютер, пока никто не отнял. Смусь выходит, застает меня за этим занятием: "Лыжи сними!"- говорит.