О разном (лытдыбр)

[yulkar]

Сегодня ездили за медом в кибуц. Топчется куча народу. Вдруг на середину выходит девочка лет пяти и кричит:
- Люди! Ну, что вы тут ходите! Вы же можете наступить на что-нибудь красивое и раздавить! И так никогда не узнаете, что там было что-то красивое!
(перевод с иврита)
****
Вчера ходили на концерт Капгера (кстати, было замечательно). По дороге видим сцену: русский мальчик лет 12 или даже меньше, пьяный, или скорее - накуреный, размахивая огромным ножом, пытается броситься на компанию ничего не понимающих молодых израильтян. Те отскакивают, не очень понимая, что же теперь делать. Приятель мальчишки пытается его как-то сдерживать сзади, но тоже побаивается. А у нас, как назло, не оказалось ни одного пелефона. На встречу шли какие-то молодые люди, я бросилась к ним, спросить, нет ли у них пелефона, но услышав, как один другому говорит на русском: "А мне похую! На мне уже и так срок висит!" - осеклась.
****
Мирка звонит мне на работу:
- Мама, что такое "лох"?
- Это на каком языке?
- На русском!
- А где ж тебе такое встретилось?
- У нас на доме написано "Антон - лох"
Ура! Ребенок читает по русски! Там, правда, про Антона еще много чего непечатного написано: не дай Бог - прочтет. Одно ругательство порадовало - "покемон".
****
Прихожу с работы: Смусь - спит, дети смотрят телевизор, я скорей за компютер, пока никто не отнял. Смусь выходит, застает меня за этим занятием: "Лыжи сними!"- говорит.

Comments

[dorimena.livejournal.com]

Да, все чаще окружение становится до омерзения узнаваемым.

[yulkar]

А я-то по наивности думала, что в Реховоте такого не бывает.

:))) !!!

[karial.livejournal.com]

О покемонах. Как-то мне пришлось выступать перед залом из ста человек детей от 10 до 13, рассказывая им чем я занимаюсь. Я и взрослым-то перевожу с английского на английский что такое marketing communications, а тут - невинные создания. Так что мы с ними тут же коллективно сконструировали кампанию вывода на рынок нового покемона. Детям очень понравилось - они мне потом говорили, что вот предыдущий оратор пытался им про четыре "П" в маркетинге рассказать, и они уже совсем поверили, что маркетинг - это фе как скучно. Но теперь они поняли, что маркетинг, конечно, сакс, но зато маркетинг коммьюникейшнз - руллз.

А я поняла, что вице-президентов со стажем в ИБМ к детям выпускать не следует. Ибо я знала предыдущего оратора.

Вообще, хорошая байка получилась - надо будет ее в деталях у себя в ЖЖ рассказать. Там еще было много пикантных подробностей.

Re: :))) !!!

[yulkar]

Видишь, а для кого-то это уже ругательство.

[lastdon.livejournal.com]

А что за мед в киббуце, особенный какой-нибудь? Интересно :)

[yulkar]

На банке написано: Мошав Нетаим ( נטעים ) тел. 03-9653690 03-9653574 Около Ришона.

[yulkar]

Зря я не сказала, что мед - хороший. Собирается с ульев по всей стране, есть несколько десятков сортов, про все можно попросить объяснения.

[lastdon.livejournal.com]

Спасибо, конечно хороший, за плохим не поедут в кибуц. :)

[el-ke.livejournal.com]

А меня девочка эта первая поразила. Такое понимание в этом возрасте! Хороший человек выйдет!

[yulkar]

А происходило все это в центре большой палатки, торгующей медом и экологически чистыми овощами, заполненной людьми.

[(Anonymous)]

А где сейчас Капгер ? Из "Первого Круга" он один пропал напрочь.

[yulkar]

Мне сложно судить, по его утверждениям - он не пропадал и связь с Первым кругом не терял. Может, гостролирует? Провинциальный чес, что называется? Вот и у нас побывал :)