Арик Айнштей

Мой маленький журналист

Каррроче, больше не буду я Арика Айнштейна переводить. Это не та игра, которую я люблю. Если не слушать его голос и не видеть его улыбку, а просто слова на бумаге читать - это ужасно. Это одна рифма на 6 строчек и та "ботинок - два полуботинка с одним шнурком", это прямолинейность мысли, это... Ну, короче, я что-то сделала. Полностью я сохранила только ритм, так что не ругайте меня за то, что он кривой, как моя жизнь.
Читать под музыку!!!

Вон газетная звезда
Расставляет сеть
Не зазорно иногда
В щелку подсмотреть
Может вывернуть нутро
Смотришь – не поймешь
То зло или добро
Правда или ложь

В куче грязного белья
Роют как кроты
Пусть сегодня там был я
Значит завтра будешь ты
И что король-то гол
Знали мы и так
Но глазеть на его жопу
Ты нам подал знак

Припев:
Так как же тебе спится ночью
И о чем ты видишь сны,
Журналист ты мой?
Так что же тебе снится ночью,
Когда окончен бой,
Журналист ты мой
Дорогой,
Журналист ты мой?

Пожонглировать людьми
Или в души поиграть
Ни дружбы, ни любви,
Лишь деньги и кровать
Собакам сердце кинуть
Голодным из окна
Стрелять словами в спину –
Такая вот война.

Припев:
Так как же тебе спится ночью
И о чем ты видишь сны,
Журналист ты мой?
Так что же тебе снится ночью,
Когда окончен бой,
Журналист ты мой
Дорогой,
Журналист ты мой?

Вновь газетная звезда
Расставляет сеть
Не зазорно иногда
В щелку подсмотреть
Может вывернуть нутро
Смотришь – не поймешь
То зло или добро
Правда или ложь...

Припев
Так как же тебе спится ночью

Арик Айнштей

Мой маленький журналист

Каррроче, больше не буду я Арика Айнштейна переводить. Это не та игра, которую я люблю. Если не слушать его голос и не видеть его улыбку, а просто слова на бумаге читать - это ужасно. Это одна рифма на 6 строчек и та "ботинок - два полуботинка с одним шнурком", это прямолинейность мысли, это... Ну, короче, я что-то сделала. Полностью я сохранила только ритм, так что не ругайте меня за то, что он кривой, как моя жизнь.
Читать под музыку!!!

Вон газетная звезда
Расставляет сеть
Не зазорно иногда
В щелку подсмотреть
Может вывернуть нутро
Смотришь – не поймешь
То зло или добро
Правда или ложь

В куче грязного белья
Роют как кроты
Пусть сегодня там был я
Значит завтра будешь ты
И что король-то гол
Знали мы и так
Но глазеть на его жопу
Ты нам подал знак

Припев:
Так как же тебе спится ночью
И о чем ты видишь сны,
Журналист ты мой?
Так что же тебе снится ночью,
Когда окончен бой,
Журналист ты мой
Дорогой,
Журналист ты мой?

Пожонглировать людьми
Или в души поиграть
Ни дружбы, ни любви,
Лишь деньги и кровать
Собакам сердце кинуть
Голодным из окна
Стрелять словами в спину –
Такая вот война.

Припев:
Так как же тебе спится ночью
И о чем ты видишь сны,
Журналист ты мой?
Так что же тебе снится ночью,
Когда окончен бой,
Журналист ты мой
Дорогой,
Журналист ты мой?

Вновь газетная звезда
Расставляет сеть
Не зазорно иногда
В щелку подсмотреть
Может вывернуть нутро
Смотришь – не поймешь
То зло или добро
Правда или ложь...

Припев
Так как же тебе спится ночью

Ой!

меня тут назначили дежурной по палате
Ну-ка, быстренько все построились, пока санитары не разогнали!

Трубы выводят старательно дымом свои закорюки,
И фонари немигая стоят, изнывая от скуки:
Вроде бы рядом, а не подойти, не потрогать соседа...
Френды! Помоему, это начало для славного треда!

Ой!

меня тут назначили дежурной по палате
Ну-ка, быстренько все построились, пока санитары не разогнали!

Трубы выводят старательно дымом свои закорюки,
И фонари немигая стоят, изнывая от скуки:
Вроде бы рядом, а не подойти, не потрогать соседа...
Френды! Помоему, это начало для славного треда!