Йегуда Атлас. И этот мальчик - я.

У меня такое стойкое ощущение, что либо это кто-то уже переводил ровно этими словами, либо кто-то независимо от Атласа такое написал, но похоже, что на этот раз я изобрела велосипед:

***
Когда мама уже уснула,
А мне хочется что-то спросить,
Я бужу ее тихо-тихо,
Чтоб случайно не разбудить.

Апдейт:
Я знала, где искать!!!
http://www.rjews.net/sifrut/detst.htm

Йегуда Атлас. И этот мальчик - я.

У меня такое стойкое ощущение, что либо это кто-то уже переводил ровно этими словами, либо кто-то независимо от Атласа такое написал, но похоже, что на этот раз я изобрела велосипед:

***
Когда мама уже уснула,
А мне хочется что-то спросить,
Я бужу ее тихо-тихо,
Чтоб случайно не разбудить.

Апдейт:
Я знала, где искать!!!
http://www.rjews.net/sifrut/detst.htm

С ПРАЗДНИКОМ!

ПЕСАХ САМЕАХ ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ!

С ПРАЗДНИКОМ!

ПЕСАХ САМЕАХ ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ!

Пасхальный лытдыбр

Вернулись с Седера. Передвигаемся и дышим с трудом.

- Ты знаешь, что обозначают тут на тарелке крылышко и яйцо? Евреи приносили в жертву ягненка...
- А это его крылышко и его яйцо!

***
- А теперь дедушка расскажет про Исход.
- Ну, значит, исходили мы по туристической визе...

Пасхальный лытдыбр

Вернулись с Седера. Передвигаемся и дышим с трудом.

- Ты знаешь, что обозначают тут на тарелке крылышко и яйцо? Евреи приносили в жертву ягненка...
- А это его крылышко и его яйцо!

***
- А теперь дедушка расскажет про Исход.
- Ну, значит, исходили мы по туристической визе...