Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
yulkar
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Ежик мехом внутрь
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Йегуда Атлас. И этот мальчик - я
Apr
.
7th
,
2006
02:16 pm
yulkar
Слово в слово:
***
Никак
Не пойму, почему каждый раз
Мне дают сапоги
И говорят:
"Не наступай в грязь."
Flat
|
Top-Level Comments Only
(no subject)
Date:
2006-04-07 12:48 pm (UTC)
From:
markizadesad.livejournal.com
как хорошо:)
трудно быть ребенком, а? ;)
(no subject)
Date:
2006-04-07 12:52 pm (UTC)
From:
yulkar
У него об этом, а еще о то как клево быть ребенком - книжки четыре :))
(no subject)
Date:
2006-04-07 12:58 pm (UTC)
From:
bujhm.livejournal.com
Вот прямо переводишь?
(no subject)
Date:
2006-04-07 12:59 pm (UTC)
From:
yulkar
Ни слова ни ритма ни запятой не поменяла. Ну почти.
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:03 pm (UTC)
From:
bujhm.livejournal.com
А покажи оригинал.
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:07 pm (UTC)
From:
yulkar
А ты иврит читаешь?
Или русскими буквами?
אף פעם
אני לא יכול לתפוש
למה נותנים לי מגפיים
ואומרים:
"אל לר בבוץ
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:15 pm (UTC)
From:
yulkar
אל תלך בבוץ
пардон, промахнулась мимо кнопок
(no subject)
Date:
2006-04-07 03:59 pm (UTC)
From:
bujhm.livejournal.com
Ага. Классно.
Именно "аф паам"? не "коль"?
(no subject)
Date:
2006-04-07 04:04 pm (UTC)
From:
yulkar
Аф паам.
Никогда мне не удается понять.
Взрослые полны загадок :))
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:01 pm (UTC)
From:
owlga.livejournal.com
Хорошо :)умница ты.
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:03 pm (UTC)
From:
yulkar
Умница он.
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:04 pm (UTC)
From:
owlga.livejournal.com
Верю. Не читала.
(no subject)
Date:
2006-04-07 01:13 pm (UTC)
From:
yulkar
Так читай, я ж слово в слово
(no subject)
Date:
2006-04-07 03:53 pm (UTC)
From:
igorbor.livejournal.com
Действительно, слово в слово:
"Даня, не прыгай по лужам!"
"А зачем тогда сапоги?"
Помолчав и подумав немного:
"А зачем тогда лужи?"
Подумав еще немного, возмущенно:
"А КТО ЖЕ ТОГДА БУДЕТ ПО ЛУЖАМ ПРЫГАТЬ?!"
(no subject)
Date:
2006-04-07 03:59 pm (UTC)
From:
yulkar
!!!!!!
Классный мужик у тебя!!!!
(no subject)
Date:
2006-04-07 05:26 pm (UTC)
From:
kampotik.livejournal.com
Как здорово-то! )
(no subject)
Date:
2006-04-07 05:28 pm (UTC)
From:
yulkar
Хороший он. Так и хочется еще и еще переводить.
(no subject)
Date:
2006-04-07 05:30 pm (UTC)
From:
kampotik.livejournal.com
А ты попереводи, пожалуйста!!! А то ж не все читать так умеют :(
(no subject)
Date:
2006-04-07 05:42 pm (UTC)
From:
yulkar
Ладно, щас еще полистаю, если что вдруг переведется.
Подряд не выходит. Пока только через один :)
Некоторые, знаешь, прямо сами прыгают на тебя. Вот как этот. Перевелся слово в слово, оказался при этом еще и с тем же ритмом. Сам.
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:33 pm (UTC)
From:
latbrand.livejournal.com
Юлка, замечательно! И прыгают они к тебе - знают, к кому :))
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:37 pm (UTC)
From:
yulkar
Я вот секунду назад еще один повесила, глянь:)
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:39 pm (UTC)
From:
latbrand.livejournal.com
Сейчас гляну. А я пью.
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:40 pm (UTC)
From:
yulkar
А что, у тебя опять день рождения?
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:44 pm (UTC)
From:
latbrand.livejournal.com
Ага. Я рождаюсь по частям
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:46 pm (UTC)
From:
yulkar
Голова уже родилась? Тогда стишок прочитай :)
И я тебя еще раз поздравляю.
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:54 pm (UTC)
From:
latbrand.livejournal.com
Спасибо, родная. :)) Я прочла - знаешь, как грустно стало? Потому что вспомнила не тётю, а папу :(
(no subject)
Date:
2006-04-09 07:55 pm (UTC)
From:
yulkar
Почему, Тигрочка?
(no subject)
Date:
2006-05-15 01:08 pm (UTC)
From:
anno-nin.livejournal.com
Можно повыпендриваться? Не шуганут?
надо "не вступи в грязь" или "не наступи на грязь" или "не испачкай в грязи"
(no subject)
Date:
2006-05-15 01:12 pm (UTC)
From:
yulkar
est' horoshij perevod na sajne - u menja tam v stishke pro mamu - ssylka.
Moj vashe ne ochen' udachnyj.
Previous
Memory
Share
Next
29 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
yulkar
Старые фотки и картинки
June
2019
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
ббс
-
20 uses
буриме
-
114 uses
в свете памяти
-
21 uses
вокруг нас
-
129 uses
воспоминания
-
132 uses
германия
-
37 uses
дело левина живет и побеждает
-
81 uses
дыбр
-
164 uses
жж-стиши
-
53 uses
загадки
-
62 uses
заповедник сказок
-
221 uses
и этот мальчик тоже я
-
20 uses
игры
-
205 uses
матлогика
-
23 uses
мирка
-
106 uses
моя габриэлиада
-
85 uses
мысль
-
182 uses
наизнанка
-
27 uses
о нас
-
117 uses
палиндромания
-
20 uses
переводы
-
137 uses
песни
-
186 uses
поздравления
-
58 uses
прогулки
-
212 uses
пуримшпиль
-
66 uses
рабочее
-
128 uses
рисунки
-
57 uses
рон
-
112 uses
рон 2008
-
20 uses
сидю гудю
-
28 uses
сказки
-
141 uses
слова
-
38 uses
сонеты
-
53 uses
стиши
-
22 uses
стиши 2003
-
36 uses
стиши 2004
-
56 uses
стиши 2005
-
112 uses
стиши 2006
-
87 uses
стиши 2007
-
124 uses
стиши 2008
-
94 uses
стиши 2009
-
59 uses
стиши 2010
-
64 uses
стиши 2011
-
26 uses
стишки с картинками
-
50 uses
телефотки
-
42 uses
узелки
-
122 uses
флешмоб
-
50 uses
фотографии
-
87 uses
хулиганство
-
82 uses
юлкарики
-
191 uses
Page Summary
markizadesad.livejournal.com
-
(no subject)
bujhm.livejournal.com
-
(no subject)
owlga.livejournal.com
-
(no subject)
igorbor.livejournal.com
-
(no subject)
kampotik.livejournal.com
-
(no subject)
latbrand.livejournal.com
-
(no subject)
anno-nin.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Base style:
Skittlish Dreams
by
Kaigou
Theme:
Desert Cream
by
sarken
Resources:
Circular Icons
Expand Cut Tags
No cut tags
(no subject)
Date: 2006-04-07 12:48 pm (UTC)трудно быть ребенком, а? ;)
(no subject)
Date: 2006-04-07 12:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 12:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 12:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 01:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 01:07 pm (UTC)Или русскими буквами?
אף פעם
אני לא יכול לתפוש
למה נותנים לי מגפיים
ואומרים:
"אל לר בבוץ
(no subject)
Date: 2006-04-07 01:15 pm (UTC)пардон, промахнулась мимо кнопок
(no subject)
Date: 2006-04-07 03:59 pm (UTC)Именно "аф паам"? не "коль"?
(no subject)
Date: 2006-04-07 04:04 pm (UTC)Никогда мне не удается понять.
Взрослые полны загадок :))
(no subject)
Date: 2006-04-07 01:01 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 01:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 01:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 01:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 03:53 pm (UTC)"Даня, не прыгай по лужам!"
"А зачем тогда сапоги?"
Помолчав и подумав немного:
"А зачем тогда лужи?"
Подумав еще немного, возмущенно:
"А КТО ЖЕ ТОГДА БУДЕТ ПО ЛУЖАМ ПРЫГАТЬ?!"
(no subject)
Date: 2006-04-07 03:59 pm (UTC)Классный мужик у тебя!!!!
(no subject)
Date: 2006-04-07 05:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 05:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 05:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 05:42 pm (UTC)Подряд не выходит. Пока только через один :)
Некоторые, знаешь, прямо сами прыгают на тебя. Вот как этот. Перевелся слово в слово, оказался при этом еще и с тем же ритмом. Сам.
(no subject)
Date: 2006-04-09 07:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:46 pm (UTC)И я тебя еще раз поздравляю.
(no subject)
Date: 2006-04-09 07:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-09 07:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-05-15 01:08 pm (UTC)надо "не вступи в грязь" или "не наступи на грязь" или "не испачкай в грязи"
(no subject)
Date: 2006-05-15 01:12 pm (UTC)Moj vashe ne ochen' udachnyj.