я боюсь, что вы ошиблись :) любовь к перводной поэзии и к поэзии вообще для меня началась именно с Лорки... Тем более что лучшие его переводы на мой вкус делала Цветаева :) а я ее стихами болела и ей подражала....
Это Юлькино напоминает нечто среднее по моим ощущениям между газеллой о пугающей близости и Смертью и Луной... Но безусловно, только Вита 239 смог зафикисровать столько Лорки в моем созании. Он и никто другой :)))За что мы с Юлькой ему и скажем спасибо :)
Так я и не имела в виду, что Вита своим комментом познакомил вас с Лоркой. Но легкий толчок вполне мог дать. Я себя сколько раз на этом ловила - случайная шутка или оброненное слово/имя в комментах - и мысль потекла в том направлении, оформилась, вылилась во что-то. А иногда просто одно и то же в головы приходит. Мысли носятся в воздухе, как дурень с писаной торбой. :)
От стихов, слов и даже общения с Витой кулуарного у меня много стихов. но тут к сожалению - ассоциации шли параллельно. я читаю журналы через ленту... А значит комменты я прочитала уже запостив это свое хулиганство :))) ну да бог с ним :) синтонная поэзия всякого рода экспромтов в сети как раз и существует :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sarken![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 02:05 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:24 pm (UTC)Тем более что лучшие его переводы на мой вкус делала Цветаева :) а я ее стихами болела и ей подражала....
Это Юлькино напоминает нечто среднее по моим ощущениям между газеллой о пугающей близости и Смертью и Луной...
Но безусловно, только Вита 239 смог зафикисровать столько Лорки в моем созании. Он и никто другой :)))За что мы с Юлькой ему и скажем спасибо :)
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:40 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:43 pm (UTC)Лорка Юлкар Лусарка
Трудновыговариваемо, но красиво.
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:45 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:50 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:55 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:44 pm (UTC)я читаю журналы через ленту... А значит комменты я прочитала уже запостив это свое хулиганство :)))
ну да бог с ним :) синтонная поэзия всякого рода экспромтов в сети как раз и существует :)
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:49 pm (UTC)Общаясь с Витой кулуарно,
И мысли движутся попарно!
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:56 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:58 pm (UTC)Я вам всем навеяла, насеяла и снопов навязала. И нечего тут про мысли бродят.
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 06:10 pm (UTC)Кстати, о вине. Сходи к Пашке и похвали его за очередной портрет. А то ему никто ничего не сказал, а виновата я по умолчанию.
Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 06:15 pm (UTC)Re: К вчерашнему
Date: 2006-08-06 05:44 pm (UTC)Ему - завсегда.
И тебе еще разок - за сравнение :)