А-ва-тиах

[yulkar]

Забавный ивритский сайт, называется "Аватиах".
Туда пишут всякие неправильно спетые песни. Вот например, я никогда не знала: в песне "утро красит нежным светом" - куда бежит холодок:
- за вором?
- за бором?
- забором?

Или вот еще - совершенно для этого сайта - Миркино этак пятилетней давности:
"А я повторяю вновь и вновь: не убирай любовь!"

А что у вас?

Comments

[borisfin.livejournal.com]

ну как же, бони м - варвара жарит кур

[yulkar]

а! ну да! еще и битлз - Водки найду

[tseytlin.livejournal.com]

Пардон, "Водки найду" - это Смоки. А битлз - "кинь бабе лом".

[yulkar]

упс. прав

[dimochkin.livejournal.com]

Кинь бабе лом - это сильно!

[devianosto.livejournal.com]

Рега! Песня The Beatles называется Baby's In Black. Текст: Oh, dear, what can I do? Baby's in black, and I'm feeling blue, tell me, oh, what can I do"
Так что никакой не упс!

[tseytlin.livejournal.com]

Вы безусловно правы. Но:
1. Эта песня не является одной из самых популярных в творчестве The Beatles. То есть она не из тех, которые знает любой гопник.
2. В ней совсем не слышно русской фразы "Водки найду!", как в песне "What can I do" группы Smokie. В 70-е годы в СССР эта песня была суперизвестной, её пели буквально в каждой подворотне, и именно из неё вычленилась фраза "Водки найду!".

[yulkar]

Ты говоришь и я вспоминаю. А то вот забыла, потом услышала битлз и в воспоминаниях произошла подмена

[devianosto.livejournal.com]

А ведь верно ))) Мне сложно судить, потому что а) я битломанка и б) Baby's In Black была на пластинке A Taste Of Honey, а она, по-моему, самая известная в СССР ;)

[tseytlin.livejournal.com]

Я тоже битломан, причём был таковым уже тогда, когда все одноклассники поголовно слушали Smokie.
И всё-таки, ради справедливости, несмотря на то, что творчество этих двух коллективов смешно даже сравнивать, Smokie были популярнее.
Разумеется, всего те два-три года, что они вообще были. Потом, разумеется, о них забыли, как и о многих до и после них.

[devianosto.livejournal.com]

Как это забыли??? Да ну, такое не забывается!

[devianosto.livejournal.com]

А что про бабу? Туплю...

[latbrand.livejournal.com]

"Can't Buy Me Love", я думаю :))

[yulkar]

А я слышала - Кен Бабилон

[chio.livejournal.com]

протестую! про водку - это Смоки. Битлз - это летит Би
:)

[tseytlin.livejournal.com]

Давайте есть пчелу.

[yulkar]

:)))))))))))