yulkar: (Еж)
Первый раз мы увидели, как работают в Грузии, когда на нашей улице в Тбилиси, шириной ровно в одну машину, прорвало трубу. Мы въехали на такси и уперлись в трактор, стоящий враспор между двумя домами. Наш дом был с другой стороны трактора, так что такстист задним ходом вернулся на главную улицу и поехал кружить по кварталу, чтобы найти способ зайти трактору с тыла. Когда мы добрались до дома, диспозиция не изменилась. Трактор оставался в том же положении, вокруг него стояло пять человек, громко жестикулируя. Внутри трактора человеков не было. Воды в доме, как оказалось - тоже. Тракторы без человеков внутри - неотъемлимая часть местной фауны. Как они самозарождаются в местах прорыва труб, обвала дорог и других катаклизмов, для нас осталось загадкой. Несколько часов с улицы доносились громкие жесты. Потом вода в кране появилась, но и поток ее вдоль улицы не иссяк. К утру трактор исчез.
Следующую бригаду мы встретили в Кутаиси. В ней тоже было пять человек. Один держал в руках двадцатисантиметровую школьную линейку, другой - бумажную папку, три других держали речь. Одновременно. С трех сторон. Изредка по-очереди тыкая то в линейку, то в папку, то в какую-то воображаемую точку на тротуаре. Мы сходили погулять, вернулись через пару часов, бригада поменяла дислокацию и уже тыкала в другую воображаемую точку тротуара, в пяти метрах от прежней.
Подобные бригады встречались нам потом не раз и не два. Они неизменно состояли из пяти человек. Мы даже придумали для всех должности: тот, который с линейкой - инженер, тот, что с папкой - заказчик, ну а остальные - прораб, начальник участка и финансист.
На одной дороге нам встрелились сразу три ремонтных бригады: одна - вокруг экскаватора_без_человека, другая - вокруг катка_без_человека, а третья - просто отдыхала. Отдыхающая бригада отличается от работающей тем, что они говорят и жестикулируют сидя.
Вот, пожалуй, все наши наблюдения за ведением ремонтно-строительных работ.
В следующем номере расскажу еще что-нибудь.
yulkar: (Еж)
Никак фотки не разберу. А рассказывать-то надо, а то забыва....
Рон читает меню.
- Цыпленок та-ба-ка?
- Ну, это такой расплющенный цыпленок.
- ??
- Нууу... плоский такой...
- А он расплющенный... после того, как умер или до?

Картинка для привлечения внимания:
Альбом: Сванетия - я потом обязательно о ней расскажу, но нетерпеливые могут полистать
yulkar: (Еж)
Раньше я считала, что поездка началась, когда перрон медленно трогается за окном. Уже начальник отдела кадров не ворвется в вагон, размахивая печатной машинкой, и деканат не вбежит всем составом, с доской расписания экзаменов наперевес... Потом точка отчета как-то смазалась. Когда уезжает твой чемодан? Когда проходишь паспортный контроль? Когда самолет тронулся? Когда оторвался от земли?... В эту поездку было очевидно, что она началась с подготовки. Национальный колорит вошел в мою жизнь с первой попыткой заказать хоть что. Сайты говорили с таким знакомым акцентом... "два больших комната с адин два спальный кравать каждый"... Но первое место безоговорочно присуждается хозяйке комнат "с отдельным сваном" и "с общим сваном". В каждом месте были свои особенности. В Кутаиси, например, хозяева квартир разместили свои объявления в каком-то богом забытом сайте, причем скопировав друг у друга наиболее завлекательные описания, вроде "и даже машина вам здесь совсем не нужен". А в Сванетии - одна деревня, вся поголовно считала, что bedroom - это bathroom, а bathroom - это bedroom. Поэтому там совсем не трудно было найти квартиру с одной комнатой и семью сортирами. Цены в Сванетии интернет тоже выдавал как-то альтернативно. Вот к примеру, захожу на airbnb, вижу цену - 11 долл. Неплохо, думаю, вставляю 5 человек, делаю пересчет... 11 долларов. Ну а если мы с водителем снимаем. в шестером? - 11 долларов. Хорошо, а вот если 11 человек? 11 долларов, невозмутимо отвечает airbnb. Прочитала описание: в доме 15 кроватей. 15 человек? 11 долларов! Пишу хозяйке, мол здрасте, пыталась заказать на 6 человек, но не поняла, сколько это нам будет стоить. Получаю ответ: "я не знаю про что вы спрашиваете сколько стоит, но мы можем приготовить завтрак". Вообще, ответы на вопросы о цене, количестве комнат, сортиров и пр.- в основном варьировались от "Приезжайте, мы будем очень рады" до "Можно заказать ужин". Что характерно, оказалось, что разговор грузин из Тбилиси со сванами происходит в похожей плоскости. Наш водитель рассказывал, как он однажды вез в Сванетию группу в 50 человек.
- Сколько у тебя комнат?
- Не волнуйся, всех поселим!
- Замечательно, но у меня взрослые люди, семейные пары... ты скажи, сколько всего у тебя есть комнат?
- Дарагой, зачем обижаешь! Никто на улице не останется.
Ну, что правда - то правда: на улице никто не остался. Да и вообще все было супер! Ну, я еще об этом попробую рассказать.

June 2019

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags