![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulkarАрцейну актантонет
Простоплеер простонеплеит, да еще теперь хранит 3 копии черновика - не знаю как стереть. А чистовик - не грузит. В дропбоксе надо нажать даунлоуд, тогда появится опция - прослушать. У меня душа горит! Я не могу ждать, пока победю нормальные хранилища, уж простите. Ну и слова
Страна моя босая
Страна моя босая,
Прекрасная страна,
Тебе не угасая
Поет моя струна.
Твое твержу я имя,
Невеста без фаты,
Врата открой свои мне,
Войти позволь мне ты.
В тени мне дай согреться,
И от лучей вдали
Пущу я корни к сердцу
Святой твоей земли,
Сквозь камни прорастая
К колодцу чистоты.
Страна моя босая,
Мой оборванец ты.
Пр:
Не иссякнет твое чудо,
Не окончится песнь,
Не устану петь, покуда
В моем сердце ты есть.
Ты развеешь усталость,
Ты мне, ты - мать и дочь,
Ты мне то, что осталось,
Ты мне, ты - день и ночь.
Укрытая туманом
Страна моя в тиши,
Но прозвонят стада нам
В колокола души.
Пропахнув жарким летом,
Травой и молоком,
На негасимый свет твой
Бредем мы босиком.
Пр:
Не иссякнет твое чудо,
Не окончится песнь,
Не устану петь, покуда
В моем сердце ты есть.
Ты развеешь усталость,
Ты мне, ты - мать и дочь,
Ты мне то, что осталось,
Ты мне, ты - день и ночь.
Простоплеер простонеплеит, да еще теперь хранит 3 копии черновика - не знаю как стереть. А чистовик - не грузит. В дропбоксе надо нажать даунлоуд, тогда появится опция - прослушать. У меня душа горит! Я не могу ждать, пока победю нормальные хранилища, уж простите. Ну и слова
Страна моя босая
Страна моя босая,
Прекрасная страна,
Тебе не угасая
Поет моя струна.
Твое твержу я имя,
Невеста без фаты,
Врата открой свои мне,
Войти позволь мне ты.
В тени мне дай согреться,
И от лучей вдали
Пущу я корни к сердцу
Святой твоей земли,
Сквозь камни прорастая
К колодцу чистоты.
Страна моя босая,
Мой оборванец ты.
Пр:
Не иссякнет твое чудо,
Не окончится песнь,
Не устану петь, покуда
В моем сердце ты есть.
Ты развеешь усталость,
Ты мне, ты - мать и дочь,
Ты мне то, что осталось,
Ты мне, ты - день и ночь.
Укрытая туманом
Страна моя в тиши,
Но прозвонят стада нам
В колокола души.
Пропахнув жарким летом,
Травой и молоком,
На негасимый свет твой
Бредем мы босиком.
Пр:
Не иссякнет твое чудо,
Не окончится песнь,
Не устану петь, покуда
В моем сердце ты есть.
Ты развеешь усталость,
Ты мне, ты - мать и дочь,
Ты мне то, что осталось,
Ты мне, ты - день и ночь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-08-20 01:53 pm (UTC)А по тексту у меня возникло несколько замечаний:
1. В первом куплете по всему выходит, что струна горит. Ну раз "не угасает". Иногда говорят, про звук, что он не угасает. С внутренней натяжкой я могу согласиться, что песня не угасает, хотя что-то и в этом словосочетании мне кажется не так. Но струна - совсем смущает.
2. "Ты мне ты..." - не знаю как это оформлено в голосе, но в тексте, как мне кажется, надо как-то обработать знаками препинания: многоточие там поставить или запятую. Иначе, при чтении глазами, не знаешь где ставить паузу.
3. "Прозвонят стада нам в колокола души". Если бы каждая корова в стаде звонила своим колокольчиком, это был бы один образ. Но тут упоминается душа, и, по всей видимости, наша, а не коровья. Если длить наклевывающийся образ, то получается, что коровы - звонари. И вместо взятой пафосной ноты получается "Пластилиновая ворона": "Нам помнится вороне... а может быть корове..."
Если мои замечания не к месту, прошу заранее простить меня: я только хотел помочь разобраться с точностью формулировок.
(no subject)
Date: 2012-08-20 02:35 pm (UTC)2. tymnety - golosom krasivo. ja pod eto pomenjala i ty-mne-to (vmesto bolee pravil'nogo - ty mne vse) - radi zvuka i s etogo ne sojdu
3. Lusarka ne dast sovrat', vchera etim ovcam (ne korovam konechno, otkuda u nas tut stada korov) ikalos' chasov do dvuh nochi. Ostavila dlja sootvetstvija originalu nesmotrja na. No vom chja dusha - voprosov kak-to ne voznikalo: prozvenjat NAM, znachit v nashi kolokola
da, v originale - v kolokol NASHIH serdec. Esli kto-to eshe skazhet, chto emu ne ponjatno v kakoe mesto NAM stuchat, vstavlju kak v originale - v nash kolokol dushi, no po-moemu, vyjdet tavtologija.
(no subject)
Date: 2012-08-20 04:59 pm (UTC)http://www.rifmovnik.ru/cgi/find.exe
(только хитрость есть: надо выбирать конечное количество слогов (2,3,4,5,6,7), и начинать работать не с "точными" рифмами, которых мало, а с теми которые называются "плохими", а от них уже экстраполировать свой творческий процесс)
Ну вот, например, вариант:
Тебе чревовещая
Поет моя струна
:)
?
Про чрево, конечно, не очень... но что-то таинственное в этом, несомненно, есть.
(no subject)
Date: 2012-08-20 05:00 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-20 05:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-20 05:03 pm (UTC)У меня сейчас разыграется тахикардия! :)
(no subject)
Date: 2012-08-20 05:34 pm (UTC)это одно из немногих дословных мест
вот туманы - полная отсебятина
(no subject)
Date: 2012-08-20 05:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-08-20 06:39 pm (UTC)Может быть страна не "босая", а, скажем "разутая" (или еще какие-то варианты)? Там могут появиться более точные рифмы. Ы?
(no subject)
Date: 2012-08-20 06:43 pm (UTC)в песне вообще главное настроение, а оно, вроде получилось. Послушай все ж таки
(no subject)
Date: 2012-08-20 06:47 pm (UTC)Послушал.
(no subject)
Date: 2012-08-20 06:10 pm (UTC)потому что если не удалось, так я выше по комментам объясняю куда тыкать
(no subject)
Date: 2012-08-20 06:47 pm (UTC)А дома вот уже послушал:
Молодец. Красиво получилось.
(no subject)
Date: 2012-08-20 06:49 pm (UTC)