О тонкостях перевода

Рон играет в онлайновые игры, иногда прерывая многословные тирады на английском русскими фразами типа: "Придурок, тебя никто не понимает на этом сайте!". А вчера показал мне прекрасное: на сайте появился словарь для общения с русскими игроками.
Add suka to every statement to sound more Russian. Or write using CAPSLOCK.
Я плакаль.