(no subject)

[yulkar]

Так как идея детского Пуримшпиля не вызвала взрыва этуазизма, расскажу, в чем была моя задумка.
Я думала сделать его по песням из фильма "Три мушкетера", в соответствующих фильму костюмах, проводя при этом некоторые аналогии: Д"Артаньян - Мордехай, Король - Ахашверош, Ришелье - Аман и т.д. Мордехай помогает Эстер найти подвески, тем самым срывая коварный план Амана опорочить евреев-мушкетеров в глазах Ахашвероша.
А песни там - просто созданы для переделок! И поются весело. Жаль, не цените вы меня!
Вот, например, песня "Пара-пара-пара" - уже и так почти на иврите (хотя я, вроде, думала на русском?)
А еще классная песня: "Подстанция-подстанция-подстанция"
или "Квитанция-квитанция-квитанция" и т.д.

Comments

Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

- Атос, iдемо зараз до Паризу. 
- Нi. 
- А що?
- Мiне шукають хлопцi пана Батьки Кардиналу...

А на идише ще найкраше вышло бы...

Идея богатая. Это я говорю как крупный специалист по постановке "Трех Мушкетеров". :) Хотя имеются и некоторые сомнения. Например, кипа: она скорее Ришелье пойдет (адума, разумеется), нежели д'Артаньяну.

З.Ы,Касательно упомянутой мной постановки, ее героев как и всех довольно разбросало: Королева и Бэкингэм за океаном (поврозь), Госпожу Бонасье я из вида потерял, а господин перебрался несколько лет назад в Израиль (из Штатов), а кипу он носит еще с Москвы. д'Артаньян одно время тоже усиленно носил кипу и других всяко агитировал (впрочем, тогда он работал в Сохнуте), а теперь у него другое поприще: он скромный и обаятельный миллионер. С Атосом мы пятнадцать лет назад встретились в очереди за билетами в Израиль, но в самую последнюю минуту он сдал билет: любовь... На последнее первое сентября я его встретил у школы, и едва узнал (впрочем, это характеризует скорее меня, нежели его) Про Арамиса мы скромно умолчим, Портоса вы и сами давно не видели: в миру он известен как Кси. А с Ришелье я регулярно вижусь в школе. Мы с ним ведем на пару в матклассах. У него с годами сильно расшатались нервы, но я его по прежнему люблю.

Чего й то я расписался...

Re: Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...

[bljakhin-mukher.livejournal.com]

Не края а кроя!

Re: Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...

[yulkar]

Во-во. Нечто вроде.