(no subject)
Jan. 31st, 2004 11:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulkarТак как идея детского Пуримшпиля не вызвала взрыва этуазизма, расскажу, в чем была моя задумка.
Я думала сделать его по песням из фильма "Три мушкетера", в соответствующих фильму костюмах, проводя при этом некоторые аналогии: Д"Артаньян - Мордехай, Король - Ахашверош, Ришелье - Аман и т.д. Мордехай помогает Эстер найти подвески, тем самым срывая коварный план Амана опорочить евреев-мушкетеров в глазах Ахашвероша.
А песни там - просто созданы для переделок! И поются весело. Жаль, не цените вы меня!
Вот, например, песня "Пара-пара-пара" - уже и так почти на иврите (хотя я, вроде, думала на русском?)
А еще классная песня: "Подстанция-подстанция-подстанция"
или "Квитанция-квитанция-квитанция" и т.д.
Я думала сделать его по песням из фильма "Три мушкетера", в соответствующих фильму костюмах, проводя при этом некоторые аналогии: Д"Артаньян - Мордехай, Король - Ахашверош, Ришелье - Аман и т.д. Мордехай помогает Эстер найти подвески, тем самым срывая коварный план Амана опорочить евреев-мушкетеров в глазах Ахашвероша.
А песни там - просто созданы для переделок! И поются весело. Жаль, не цените вы меня!
Вот, например, песня "Пара-пара-пара" - уже и так почти на иврите (хотя я, вроде, думала на русском?)
А еще классная песня: "Подстанция-подстанция-подстанция"
или "Квитанция-квитанция-квитанция" и т.д.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
рИшелье :)
Date: 2004-01-31 06:14 pm (UTC)из жизни:
N лет назад был познакомлен с дружелюбным юношей арабских кровей.
юношу этого (весьма славного кстати) звали Аманом.
я по молодости лет не сдержался и представился Мордехаем.
пацан хихикнул пожал руку и отошел.
а вот подруга знакомившая нас обиделась года на три.
Re: рИшелье :)
Date: 2004-02-01 06:57 am (UTC)А девушка, видать, была без чувства юмора.
Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...
Date: 2004-02-01 04:40 am (UTC)А на идише ще найкраше вышло бы...
Идея богатая. Это я говорю как крупный специалист по постановке "Трех Мушкетеров". :) Хотя имеются и некоторые сомнения. Например, кипа: она скорее Ришелье пойдет (адума, разумеется), нежели д'Артаньяну.
З.Ы,Касательно упомянутой мной постановки, ее героев как и всех довольно разбросало: Королева и Бэкингэм за океаном (поврозь), Госпожу Бонасье я из вида потерял, а господин перебрался несколько лет назад в Израиль (из Штатов), а кипу он носит еще с Москвы. д'Артаньян одно время тоже усиленно носил кипу и других всяко агитировал (впрочем, тогда он работал в Сохнуте), а теперь у него другое поприще: он скромный и обаятельный миллионер. С Атосом мы пятнадцать лет назад встретились в очереди за билетами в Израиль, но в самую последнюю минуту он сдал билет: любовь... На последнее первое сентября я его встретил у школы, и едва узнал (впрочем, это характеризует скорее меня, нежели его) Про Арамиса мы скромно умолчим, Портоса вы и сами давно не видели: в миру он известен как Кси. А с Ришелье я регулярно вижусь в школе. Мы с ним ведем на пару в матклассах. У него с годами сильно расшатались нервы, но я его по прежнему люблю.
Чего й то я расписался...
Re: Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...
Date: 2004-02-01 04:42 am (UTC)Re: Надел шевалье д'Артаньян кипчоночку модного края...
Date: 2004-02-01 06:58 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-02-01 07:23 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-01 09:26 am (UTC)Я смотрю, что мамаши 4-5 летних больше интересуются. Можно высказанную идею оставить в виде идеи и создать что-нибудь пасторально-зайчико-белочковое. А до Реховота захотите добираться?
Вообще, идеи генерировать проще, чем осуществлять. С мелкими детьми еще не очень понятно, как быть с языком. Вы вот, например, на каком говорите?
Re:
Date: 2004-02-01 09:47 am (UTC)ЗЫ.: До Реховота - не проблема, 40 минут.
Re:
Date: 2004-02-01 10:00 am (UTC)А 9 лет - это в самый раз.
Вопрос только, как это все технически осуществить? Можно, например, тексты разослать мейлом, а репетировать только перед. Я вообще-то всего один раз ставила новогодний спектакль. Тогда тексты я выдала за 5 минут до. А тут работы непочатый край. Боюсь, что так задумкой и останется. А трех мушкетеров они смотрели? А касета у вас есть?
И совсем не в тему: а где вы в Беэр-шеве? Я там работаю в Раско.
Re:
Date: 2004-02-01 10:09 am (UTC)В Б7 я живу в Неве-зеев, радом с "виллами Раско", не с "биньяней Раско", где вы, наверное, трудитесь :)
Re:
Date: 2004-02-01 10:45 am (UTC)Вот например:
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?
Можно спеть "Прав Аман, прав Аман, почему бы нет?"
Мы же не обязаны сторго соблюдать где чьи песни. А музвка без песен - это вообще находка: прям караоке. Жаль только записана погано.
Я все-таки поразвлекаюсь. В ркайнем случае просто помещу в ЖЖ.
Re:
Date: 2004-02-01 11:00 am (UTC)Re:
Date: 2004-02-01 09:54 pm (UTC)ein kmo ba-arez
Date: 2004-02-02 01:03 am (UTC)P.S.A vse idei dlya Purimshpilya sovershenno zamechatel'nye.( I u menya est' velikaya aktrisa, tol'ko vot rasstoyaniya...)
P.P.S Ya predviju vopros- a ty-to sama chego ne ustroish Purimshpil.Otvet - v nashei mestnosti Purim, skajem, aktualen tol'ko dlya nashei sem'i.
Re: ein kmo ba-arez
Date: 2004-02-02 09:24 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-03-01 11:16 am (UTC)(no subject)
А детям эта тема оказалась тяжеловата. В следующем году, если получится, попробуем Бременских музыкантов.