А-ва-тиах

[yulkar]

Забавный ивритский сайт, называется "Аватиах".
Туда пишут всякие неправильно спетые песни. Вот например, я никогда не знала: в песне "утро красит нежным светом" - куда бежит холодок:
- за вором?
- за бором?
- забором?

Или вот еще - совершенно для этого сайта - Миркино этак пятилетней давности:
"А я повторяю вновь и вновь: не убирай любовь!"

А что у вас?

Comments

[dimochkin.livejournal.com]

И я так всю жизнь думал. А вы погуглите..

Оказывается там поется
"Я прошу, хоте ненАдолго.
Боль моя, ты покинь меня"

Что, согласитесь, гораздо логичней...(О чем не надо лгать?)
Но при этом как-то страшно коряво :)

[chio.livejournal.com]

точно!

[yazon.livejournal.com]

У нас этими словами на радио средство от геморроя рекламировали. "Нет, боль не покинет вас - геморрой нужно лечить!"

[dimochkin.livejournal.com]

Шо, и даже ненАдолго??

[yulkar]

Не надо лгать. Сказано - не покинет, значит в морг.