А-ва-тиах

[yulkar]

Забавный ивритский сайт, называется "Аватиах".
Туда пишут всякие неправильно спетые песни. Вот например, я никогда не знала: в песне "утро красит нежным светом" - куда бежит холодок:
- за вором?
- за бором?
- забором?

Или вот еще - совершенно для этого сайта - Миркино этак пятилетней давности:
"А я повторяю вновь и вновь: не убирай любовь!"

А что у вас?

Comments

Re: вот, например, прекрасное:

[irbisa.livejournal.com]

Я тормоз - там же в названии сайта "ани йодеа зот пит'ом" :)

Re: вот, например, прекрасное:

[yulkar]

или вот:
השורה המקורית: להתעורר בבוקר ולשנוא את עצמך
השורה השגויה: להתעורר בבוקר ולשנוא את השמיכה