Так же, как Порт-о-Пренс или Санкт-Петербург. Слова в русском языке сливаются либо просто (Сталинград), либо через "о" (Петродворец), либо через дефис (Санкт-Петербург, контр-адмирал, пресс-папье, Порт-Саид). Но уж, коль они слились – все! Склоняются как одно слово, т.е. только последнее. Возможно, на иврите или арабском город называется Саид, не знаю (и тогда склоняется "порт"), но по-русски он – Порт-Саид… Понял, нет?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sarken![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-07-30 12:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 12:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 12:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 12:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 03:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 08:00 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 06:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-30 07:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-07-31 05:04 am (UTC)Слова в русском языке сливаются либо просто (Сталинград), либо через "о" (Петродворец), либо через дефис (Санкт-Петербург, контр-адмирал, пресс-папье, Порт-Саид). Но уж, коль они слились – все! Склоняются как одно слово, т.е. только последнее. Возможно, на иврите или арабском город называется Саид, не знаю (и тогда склоняется "порт"), но по-русски он – Порт-Саид…
Понял, нет?
(no subject)
Date: 2005-07-31 06:43 am (UTC)