КАВЕРЕТ

[yulkar]

Рок-группа КАВЕРЕТ (улей) выросла из армейского ансамбля и просуществовала с 1973 по 1976 г.
Я много раз пыталась начать их переводить и не выходило: там сплошные цитаты и непереводимая игра слов. Но очень уж хочется. И я поняла, что единственный способ таки да это сделать - это прилюдно пообещать.
Вот. Как залог - этот клип-знакомство.

"" (Watch on YouTube)

Comments

[ollunid.livejournal.com]

Одно из самых значимых музыкальных явлений в израильской культуре.

В текстах мало глубокого смысла, но очень много стеба. Переводить это… Не завидую тебе. :)

[yulkar]

у них стеб высокой пробы - я это люблю.
буду пытаться
хотя не знаю с какого угла браться

[ne-goya.livejournal.com]

Ты уже прилюдно пообещала исключительную каку написать. И где она?

[yulkar]

так я ж написала.
просто она не очень каканая вышла

[ne-goya.livejournal.com]

Вот именно!

[yulkar]

просто у меня даже говно - и то красивое

[ne-goya.livejournal.com]

Согласен. Но пахнуть и мазаться оно все же должно! А у тебя...((

[shapira.livejournal.com]

а как я их люблю!
А песня про носки и штаны с сапогами!
Мне piplilon диск записал и другой подарил, все подлые родственники проджевали куда-то.

[yulkar]

там в ю-тьюбе можно этих клипов накопать кучу. я балдела!

[shapira.livejournal.com]

я не умею искать в ю-тубе, увы. темная я.

[yulkar]

смотри как просто. тыкаешь на мой клип, пока он играет. Открывается окошко ю-тьюб, тыкаешь там справа на черно-белые картиночки - чего там только нет!

[shapira.livejournal.com]

ага, это я делаю уже. А можно оттудова звук на плеер списать? или себе в комп, чтоб слушать не в сети?

[yulkar]

не, ну ты слишком-то мой цвет волос не переоценивай!

[shapira.livejournal.com]

вот я тут сижу у компа, и слушаю, хозяйство умрет своей смертью.

[yulkar]

мое тоже так же погибло

[alechka-alechka.livejournal.com]

Я щас тоже умру! Хочу такой музыка!)))

[alechka-alechka.livejournal.com]

http://rs4.rapidshare.com/files/832931/Kaveret-1975-Tsafuf_BaOzen_www.nasibov.net-192Kbps.rar

Вот, на РапидШаре нашла.

[shapira.livejournal.com]

А как таким пользоваться?

[alechka-alechka.livejournal.com]

нажать везде ок и будет скачиваться.

[jenya444.livejournal.com]

Там защищено паролем...

Вот я курица!

[alechka-alechka.livejournal.com]

пароль " www.nasibov.net "

Re: Вот я курица!

[jenya444.livejournal.com]

Спасибо большое!

[tanius.livejournal.com]

:)))

[yulkar]

скажи, клевые?

[tanius.livejournal.com]

Говорю.

[alechka-alechka.livejournal.com]

Я впала в совершенно буйный восторг. Не исключены разрушения. АААААААААААА!!! Где это достать в записи?

[hajaprua.livejournal.com]

тут много разной израильской музыки, в частности Каверет http://uafile.com/22485

[yulkar]

спасиб :)