yulkar | (no subject)

You're viewing

yulkar's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Из соседней конторы попросили перевести на иврит объяснительную записку русскоязычной работницы:

Flat | Top-Level Comments Only

From:

орфографию и пунктуацию. а шо было делать?
мудрые говорят: переводчик в прозе - раб.

From:

ne-goya.livejournal.com

ты гений!

From:

это бесспорно!
хотя, если честно, мы так ржали, что сосед-юрист сказал: спасибо, я и сам уже все понял.

From:

lenay.livejournal.com

Как ты вообще смысл поняла? :-0

From:

с трудом. и надо сказать, среди нас были расхождения в тактовке

From:

landysh.livejournal.com

Ты гений! Я бы не перевела :)
На самом деле слабо верится, что русский её родной язык.
Может она болгарка? Полячка? Молдаванка из какой-нибудь деревни в конце концов?

From:

Скорее бухарка. В любом случае, это оказался единственный язык, на котором она может связно написать.

From:

ile-eli.livejournal.com

связно??

From:

irbisa.livejournal.com

А что такое "снакоина" ?

From:

спокойная :)

From:

irbisa.livejournal.com

МАМА...

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

yulkar

Старые фотки и картинки

June 2019

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Most Popular Tags

буриме - 114 uses
в свете памяти - 21 uses
вокруг нас - 129 uses
воспоминания - 132 uses
газа 2009 - 20 uses
германия - 37 uses
дело левина живет и побеждает - 81 uses
дыбр - 164 uses
жж-стиши - 53 uses
загадки - 62 uses
заповедник сказок - 221 uses
и этот мальчик тоже я - 20 uses
игры - 205 uses
матлогика - 23 uses
мирка - 106 uses
моя габриэлиада - 85 uses
мысль - 182 uses
наизнанка - 27 uses
о нас - 117 uses
палиндромания - 20 uses
переводы - 137 uses
песни - 186 uses
поздравления - 58 uses
прогулки - 212 uses
пуримшпиль - 66 uses
рабочее - 128 uses
рисунки - 57 uses
рон - 112 uses
рон 2008 - 20 uses
сидю гудю - 28 uses
сказки - 141 uses
слова - 38 uses
сонеты - 53 uses
стиши - 22 uses
стиши 2003 - 36 uses
стиши 2004 - 56 uses
стиши 2005 - 112 uses
стиши 2006 - 87 uses
стиши 2007 - 124 uses
стиши 2008 - 94 uses
стиши 2009 - 59 uses
стиши 2010 - 64 uses
стиши 2011 - 26 uses
стишки с картинками - 50 uses
телефотки - 42 uses
узелки - 122 uses
флешмоб - 50 uses
фотографии - 87 uses
хулиганство - 82 uses
юлкарики - 191 uses

Page Summary

yulkar - (no subject)

Style Credit

Base style: Skittlish Dreams by Kaigou
Theme: Desert Cream by sarken
Resources: Circular Icons

Expand Cut Tags

No cut tags