Йегуда Атлас. И этот мальчик - я
Apr. 6th, 2006 01:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulkarСамый первый стишок перевела
***
Ржавая банка лежит на пути.
Даже если пройти
Мимо,
Внимания не обратив,
Ноги тянет назад сильней и сильней,
И, пройдя два шага,
Они сами вернутся
Врезать по ней.
***
Ржавая банка лежит на пути.
Даже если пройти
Мимо,
Внимания не обратив,
Ноги тянет назад сильней и сильней,
И, пройдя два шага,
Они сами вернутся
Врезать по ней.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-04-06 11:51 am (UTC)Со столбом фонарным
Возле гаража
Лучше не здороваться,
Мимо пробежать
Эник поздоровался
С ним, буквально, раз
Говорит, что искры
Посыпались из глаз
(no subject)
Date: 2006-04-06 11:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 10:07 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 10:10 pm (UTC)чудесно, правда!
(no subject)
(no subject)
Date: 2006-04-07 10:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-08 12:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-08 06:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 12:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-07 10:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 12:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 03:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 12:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 03:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 12:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 01:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 04:47 pm (UTC)Так лучше?
(no subject)
Date: 2006-04-06 06:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 06:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 01:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 03:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 01:48 pm (UTC)После первой же строчки нога стала подрагивать, предчувствуя логическое завершение. :)!
(no subject)
Date: 2006-04-06 03:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 01:50 pm (UTC)Правильный дядька, хорошие стихи читает.
А перевела здорово! :)
(no subject)
Date: 2006-04-06 03:45 pm (UTC)aga
pasip
(no subject)
Date: 2006-04-06 03:34 pm (UTC)Замечательно-))
(no subject)
Date: 2006-04-06 03:48 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 05:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-04-06 05:13 pm (UTC)Ритм - ну, практически.
Говорильный такой.
С почином! :)
Date: 2006-04-07 10:42 am (UTC)Re: С почином! :)
Date: 2006-04-07 10:48 am (UTC)